Worried Ugly

Preocupado y Feo

Worried Ugly

A veces pienso que he perdidoSometimes I think I've lost
Lo que solía ser mi costo y monedaWhat used to be my cost and currency
Rayuela, saltando la cuerdaHop scotch string skipper
Solo otro trabalenguasJust another tongue twister
Resistencia, resistenciaResistance, resistance
Se acabó, mi objetivo está borroso peroThe gig is up, my targets blurry but
Los negocios son los negociosBusiness is business
La culpa se refleja directamente en míThe blame reflects straight back at me

Estaba preocupadoI was worried
Podría haberse puesto feo, bastante mal, bastante rápidoCould have got ugly, pretty bad, pretty fast
Demasiado poco, demasiado tarde, fuera de la ciudad, fuera del estadoToo little, too late, out of town, out of state
Estábamos A PUNTO de perder ESE trenWe were THIS close to missing THAT train
Podría haberse puesto feoCould have got ugly

Tengo tantas llaves para hacerme compañíaI've got so many keys to keep me company
Aun así estaba solo y nunca estaban ansiosas por hablarStill I was lonely and they were never eager to talk
Hasta que lentamente me mostróTill slowly it showed me
Si alguna vez quedaba atrapado en arenas tercas - cambia las cerradurasIf ever stuck in stubborn sands - change the locks

Y preocuparse ahora suena tontoAnd to worry now just sounds silly
Me siento indigno pero aún no dispuesto a pararI feel unworthy still unwilling to stop
Porque cuando es certero, vista de blanco directoCause when it's dead on, bull's eye view head on
Me siento humilde ante la pérdida del mundoI'm humbled at the world's loss

Podría haberse puesto feoIt could have got ugly
Deberíamos haber perdido todoWe should have lost our everything
Bastante mal, bastante rápidoPretty bad, pretty fast
Cuento mis bendiciones nacidas de una maldiciónCount my blessings born of a curse
Como si todo fuera hermoso y nada dolieraAs if everything was beautiful and nothing hurt

Ahora no me preocupoNow I don't worry
Esos narcisistas, qué arroganciaThose narcissists, what arrogance
Una lista de insignificanciasA list of insignificance
Es evidente que los finales permiten que nuestra dicha florezcaIts evident that ends permit our bliss to blossom
Cuando todos nuestros amigos sigan adelante hacia cosas mejoresWhen all our friends move onto better things
Estaremos solos, pero la armonía esWe'll be alone, but harmony is
Aún más razón para no preocuparseAll the more reason not to worry

No podía soportar el estático por un segundo másI couldn't stand the static for one more second
La atracción, la fuerza que una costa sureña llamabaThe pull, the draw, the force that a southern coast beckoned
Llenó la distancia que nos había separado adecuadamenteFilled in the distance which had ripped us aptly apart
Terminó la pausa del oso negro en un corazón de pura razaFinished the black bear pause in a racehorse heart

Podría haberse puesto feoIt could have got ugly
Deberíamos haber perdido todoWe should have lost our everything
Bastante mal, bastante rápidoPretty bad, pretty fast
Cuento mis bendiciones nacidas de una maldiciónCount my blessings born of a curse
Como si todo fuera hermoso y nada dolieraAs if everything was beautiful and nothing hurt
Ahora no me preocupoNow I don't worry