Carve That Crap

Esculpe Esa Porquería

Carve That Crap

He pasado más tiempo planeandoI've spent more time planning
Mi funeral que mi bodaMy wake than my wedding
Solo para descubrir que no asistiréOnly to find that i won't be attending
Novia por ser, escondida y buscando un futuroBride to be, hide and seek out for a future
Resígnenme, el perdedor inevitableResign me, the inevitable loser

Cargamos ese mismo pesoWe carried that same weight
Una carga de deudas pasadasA burden of past dues
Pulmones como salvavidasLungs like lifesavers
La última cosa a la que aferrarseThe last thing to hold onto
Pero lo que te mantiene despierto por las nochesBut what keeps you up at nights
No es algo que puedas tocarNot something you can touch
Sé lo que no estás sintiendo,I know what you're not feeling,
Compañero en bancarrotaFellow bankrupt

Nací en una rueda comúnI was born on a common wheel
Adornada con arcilla gruesaAdorned with coarse clay
Debes tomar lo que te han dadoYou've got to take what you've been given
Y esculpir la porqueríaAnd carve the crap away

Ella lo dijo mejor, confesó para consolarShe said it best, confessed to console
Esos primeros capítulos nos capturaron por completo, tristes bastardosThose first chapters near captured us sad bastards whole
Como un recuerdo, una memoria, una historia que ella escribióAs a token, a memoir, a story she wrote
Me prestan un pasado cuando necesito que me lo cuenten de nuevoI'm loaned a past when i need one retold
Las cicatrices son cicatrices y eso es todo lo que sonScars are scars and that's all they are
Pero hasta ahora es tan difícil liberar lo que he prohibidoBut so far it's so hard to discharge what i've barred
De un corazón lleno de odioFrom a hateful heart

Nací en una rueda comúnI was born on a common wheel
Adornada con arcilla gruesaAdorned with coarse clay
Debes tomar lo que te han dadoYou've got to take what you've been given
Y esculpir esa porqueríaAnd carve that crap away
De todos modos no lo queríaDidn't want it anyway

He pasado más tiempo planeandoI've spent more time planning
Mi funeral que mi bodaMy wake than my wedding
Todos odiamos tu bandaWe all hate your band
¡Así que dejemos de fingir!So let's all stop pretending!
Sigue la rutina, haz que tus hombres sean como máquinasStick to routine, make your men like machines
Creo que es obsceno en el menor gradoI believe it to be, obscene in the least
Si eso es lo menos que puedes serIf that's the least you can be

Nací en una rueda comúnI was born on a common wheel
Adornada con arcilla gruesaAdorned with coarse clay
Debes tomar lo que te han dadoYou've got to take what you've been given
Y esculpir esa porqueríaAnd carve that crap away
De todos modos no lo queríaDidn't want it anyway
Debes tomar lo que te han dadoYou've got to take what you've been given
Y esculpirloAnd carve away