Stray Dogs And Alley Cats

Chiens errants et chats de ruelle

Stray Dogs And Alley Cats

Chaque dimanche à l'église de ma mèreEvery sunday in my momma's church
Je piquais un peu d'argent dans son sacI'd sneak some money out of momma's purse
Pendant qu'elle priait, je filais en douceWhile she was praying I would slip away
Au billard, je jouais toute la journéeDown at the pool hall I'd play all day
Je rentrais à la maison et elle secouait la têteI'd meet her home and she'd just shake her head
Tes coussins moelleux sur le lit du diableYour fluffing pillows on the devil's bed
Je disais maman, je sais ce que tu ressensI'd say mom I know just how you feel
Mais j'ai gagné assez pour payer nos facturesBut I made enough to cover all our bills

Trop mauvais pour le paradis et trop bon pour l'enferTo bad for heaven and to good for hell
De petites ailes valent mieux que de grandes queuesLittle wings are better than big tails
Je ne m'attends pas à être à la droite de DieuI don't expect to sit at god's right hand
Je pourrais vider les poubelles du paradis, whoa ohhI could empty heavens garbage cans whoa ohh
J'espère qu'il y a de la place sur ces rues doréesHope their is room on those golden streets
Pour les chiens errants et les chats de ruelle comme moiFor stray dogs and alley cats like me

S'ils ne me laissent pas entrer par la grande porteIf they won't let me in the big front gate
Peut-être que je peux passer par l'arrièreMaybe I can go in the backway
Je sais que mon halo ne brillerait pas très fortI know my halo wouldn't shine real bright
Mais il me ferait traverser les nuages la nuitBut it would get me through the clouds at night
Et je me fous d'être le dernier à chanterAnd I don't care if I'm the last to sing
Car j'ai le plus petit jeu d'ailesRef I've got the smallest set of wings
Je regarderais ces petits diables sur terreI'd watch those little devil's down on earth
Et je les suivrais quand ils sortiraient de l'égliseAnd follow them when they'd sneak out of church