Seasons (feat. Rival & Cadmium)

Saisons (feat. Rival & Cadmium)

Seasons (feat. Rival & Cadmium)

Les saisons passent comme des pensées de toiThe seasons come and go like thoughts of you
Comme une vague qui revient à la mer dans le bleuLike a wave returns to the sea into the blue
Elles changent, mais dans un cycle que je ne peux pas perdreThey change, but in a cycle that I can't lose
Chacune est douloureuse mais délicieuse à vivreEach painful but delightful to live through

Tu es entrée dans ma vie comme une autre saisonYou came into my life just like another season
Pas pour longtemps, juste un moment, comme une autre saisonNot for long just a time, just like another season
Peut-être que l'année prochaine, tu réapparaîtras pour une raison inconnueMaybe this time next year you'll reappear for unknown reason
Mais je chérirai chaque jour jusqu'à ce que tu trouves mon chemin cette saisonBut I'll cherish every day until you find my way this season

Les saisons tournent et changent comme ton espritThe seasons turn and change just like your mind
Comme le Soleil cède à la Lune dans la nuitLike the Sun gives into the Moon into the night
Le temps continue d'avancer, il rampe lentementTime continues marching, it slowly crawls
Avec chaque nouvelle saison qui commence, je me souviensWith each new one starting, I recall

Tu es entrée dans ma vie comme une autre saisonYou came into my life just like another season
Pas pour longtemps, juste un moment, comme une autre saisonNot for long just a time, just like another season
Peut-être que l'année prochaine, tu réapparaîtras pour une raison inconnueMaybe this time next year you'll reappear for unknown reason
Mais je chérirai chaque jour jusqu'à ce que tu trouves mon chemin cette saisonBut I'll cherish every day until you find my way this season

Chaque saison porte des souvenirsEach time of year carries memories
Comme un murmure qui ne s'efface jamais dans la briseLike a never fading whisper in the breeze
Oh, nous allons continuer à changer encore et encoreOh, we will keep on changing all over again
Ouais, nous allons continuer à changer comme une autre saisonYeah, we will keep on changing just like another season

Je ne veux pas d'un autre jour sans toi à mes côtés, oh cette saisonDon't want another day without you by my side, oh this season

Tu es entrée dans ma vie comme une autre saisonYou came into my life just like another season
Pas pour longtemps, juste un moment, comme une autre saisonNot for long just a time, just like another season
Comme une autre saisonJust like another season
Comme une autre saisonJust like another season