Maria

María

Maria

Dulce Jesús, por favor ayuda a María
Sweet Jesus, please help Maria
Probé agua bendita y probé tequila
I tried holy water and I tried tequila
Su piel se está poniendo verde
Her skin is turning green
Se está volviendo más obscena
She's becoming more obscene
Y ahora ella mete un crucifijo en su vagina
And now she sticks a crucifix up her vagina

Ahora María piensa que también es gracioso
Now Maria thinks it's also funny
Todo el tiempo sé que es blasfemia
All the while I know it's blasphemy
Ha estado meando en mi piso
She's been pissin' on my floor
Se está convirtiendo en una prostituta
She's becoming such a whore
Pero no puedo odiar a la perra porque ella es mi miel
But I can't hate the bitch 'cause she's my honey

Pero si ella no se vuelve
But if she don't turn
Se va a quemar
She's gonna burn
Abajo en las llamas del Infierno donde estarán llorando
Down in the flames of Hell where they'll be weeping
Porque es un pecado
'Cause it's a sin
Dejó entrar la maldita cosa
She let the damned thing in
Y juro que se escapa por la noche mientras el resto de nosotros dormimos
And I swear she's sneaking out at night while the rest of us are sleeping

He estado rezando toda la noche
I been praying all night long
Y he estado cantando canciones cristianas
And I've been singing Christian songs
Algo como poseído a mi encantadora esposa
Something as possessed my lovely wife
Hay algo de pie cerca
There's something standing close
En la oscuridad, no es un fantasma
In the dark, it ain't a ghost
Es María, trata de quitarme la vida
It's Maria, tryna take my life

Ahora María vomita y jura
Now Maria vomits and she swears
Y es espeluznante cómo viene arrastrándose por las escaleras
And it's creepy how she comes crawling down the stairs
Su cabeza está girando
Her head is spinnin' 'round
Se ha estado retorciendo en el suelo
She's been writhing on the ground
Me rompe el corazón y causa muchas lágrimas
It breaks my heart and causes many tears

Pero si ella no se vuelve
But if she don't turn
Se va a quemar
She's gonna burn
Abajo en las llamas del Infierno donde estarán llorando
Down in the flames of Hell where they'll be weeping
Porque es un pecado
'Cause it's a sin
Dejó entrar la maldita cosa
She let the damned thing in
Y juro que se escapa por la noche mientras el resto de nosotros dormimos
And I swear she's sneaking out at night while the rest of us are sleeping

He estado rezando toda la noche
I been praying all night long
Y he estado cantando canciones cristianas
And I've been singing Christian songs
Algo como poseído a mi encantadora esposa
Something as possessed my lovely wife
Hay algo de pie cerca
There's something standing close
En la oscuridad, no es un fantasma
In the dark, it ain't a ghost
Es María, trata de quitarme la vida
It's Maria, tryna take my life

(¡Aquí vamos!)
(Here we go!)

Creo que podría estar yendo directo al infierno
I think she might be going straight to Hell
Porque por los escalones cayó mi pobre María
'Cause down the steps my poor Maria fell
Le di un empujón a esa chica
I gave that girl a shove
Empujé con todo mi amor
I pushed with all my love
Y donde escondí el cuerpo nunca lo diré
And where I hid the body I'll never tell

Ella no se volvió
She didn't turn
Se va a quemar
She's gonna burn
Abajo en las llamas del Infierno donde estarán llorando
Down in the flames of Hell where they'll be weeping
Porque es un pecado
'Cause it's a sin
Dejó entrar la maldita cosa
She let the damned thing in
Y juro que se escapaba por la noche mientras el resto dormíamos
And I swear she was sneaking out at night while the rest of us were sleeping

He estado rezando toda la noche
I been praying all night long
Y he estado cantando canciones cristianas
And I've been singing Christian songs
Esa pobre chica fue una vez mi encantadora esposa
That poor girl was once my lovely wife
Ella no tenía autocontrol
She had no self-control
Que Dios perdone su alma
May God forgive her soul
Porque tuve que quitarle la vida a María
'Cause I had to take Maria's life