Kokomo

Kokomo

Kokomo

¡Hey-ey-ey!Hey-ey-ey!

Es viernes por la noche, los idiotas están afuera, la gente sin valor dando vueltasIt's Friday night the schmucks are out, the worthless people cruising around
y causando peleas, ¡hey, todo bien!and causing fights, hey that's alright!
Dije que Dios y yo estamos en nuestros tronos, y les estamos diciendo a todos a dónde ir.I said God and I are on our thrones,and telling ya'll just where to go.
Bueno, tal vez sea el infierno, ¡será genial!Well it might be hell, won't that be swell?
Y pronto todos ustedes estarán muertos.And soon you'll all be dead

Markland Mall es el lugar al que ir cuando eres un punk y no sabesMarkland Mall is where to go when you're a punk and you don't know
qué hacer contigo mismo, como todos los demás.what to do with yourself, like everybody else
Gasta tu dinero intentando acostarte, trabaja como un burro pero no te pagan.spend your money try to get laid, work your ass of but don't get paid.
¡Es Kokomo! ¿No lo sabes, nena? Bueno, esta noche, las llamas brillarán.It's Kokomo! Baby dontcha know? Well tonight, the flames will glow.

Mi cara se está poniendo rojaMy face is turning red
así que ¿por qué no sigues adelanteso why don't you go ahead
y diviértete conmigo, gente estúpida?and have your fun at me stupid people.
He estado perdiendo todo mi tiempoI've been wasting all my time
solía importarme pero no importa.used to care but never mind.
Bolas de fuego salen de mis ojos quemando tu templo.Fireballs out of my eyes burning down your temple.

Bueno, sabes que ya no aguanto más, fingiendo como si no me importaraWell you know I've had it up to here, pretending like I just don't care
cosas como tú, pero sé que sí me importa.about things like you, but I know I do.
Tú te pavoneas de manera conspicua, insinuaciones dirigidas hacia míYou prance around conspicuously, innuendos aimed at me
pero no por mucho tiempo, porque te irásbut not for long,cause you'll be gone
Prenderé fuego a tu cara.I'll set your face on fire

Ahora la mía se está poniendo rojaNow mine is turning red
así que ¿por qué no sigues adelanteso why don't you go ahead
y diviértete conmigo, gente estúpida?and have your fun at me stupid people
He estado perdiendo todo mi tiempoI've been wasting all my time
solía importarme pero no importa.used to care but never mind
Bolas de fuego salen de mi trasero quemando tu templo.Fireballs out of my ass burning down your temple.

Soy una mamá que inicia incendios, soy una malvadaI'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
la gente quiere hierba si sabes a lo que me refieropeople want grass if you know what I mean
los prendes a todos y los ves arder.you light em all up and you watch em burn.
El fuego purifica así que los dejas retorcerseFire purifies so you let em squirm
Estoy cansada de que el mundo me arrastre hacia abajoI'm tired of the world dragging me down
prenderlo fuego, quemarlo hasta el suelo.set it on fire burn it to the ground.
construirlo de nuevo cuando no sea más que cenizasbuild it back up when it's nothing but ash
traer un nuevo futuro con respecto a mi pasadobring in a new future with regard of my past

(¡Voy a quemarlo! ¡Voy a quemarlo!)(Gonna burn it down! Gonna burn it down!)