Homicidal Maniac

Maníaco homicida

Homicidal Maniac

No te caigo bien en absolutoYou don't like me much at all
Me encantaría verte caerI'd sure like to see you fall
Eres un idiota y yo soy un pequeño renacuajoYou're a prick and I'm a little runt
Eres el rey del vecindarioYou're the king of the neighborhood
Soy feo y malinterpretadoI'm ugly and misunderstood
Tengo algo que decir, así que seré directoI got somethin' to say so I'll make it blunt

Yo era el chico en la escuela al que lastimabasI was the kid back in school that you hurt
Me empujabas y me hacías sentir como basuraYou pushed me around and you made me feel like dirt
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
¿Sabes en qué me he convertido? ¿No?Do you know what I've grown up to be? No?
Bueno, déjame decirteWell, let me tell ya'

Soy un maníaco homicidaI'm a homicidal maniac
Así que más te vale cuidarteSo you better watch your back
Tengo un cuchillo y lo usaré esta nocheI gotta knife and I'm usin' it tonight
¡Woah-oh!Woah-oh!
Solías menospreciarmeYou used to put me down
Pronto estarás bajo tierraSoon you'll be in the ground
Y entonces me sentiré bienAnd then I'll be feeling alright

Piensas que eres tan bonitaYou think that you're so pretty
Bueno, te diré lo que veoWell, I'll tell you what I think I see
Una burlona que solía burlarse de míA scornful tease that used to make fun of me
Eras linda y popularYou were cute and popular
Yo solo era un pequeño nerdI was just a little nerd
En este momento me estás irritandoRight about now you're makin' me feel perturbed

Yo era el chico repugnante al que molestabas en gimnasiaI was the gross kid that you teased in gym
Y cuando me daban esperanzas, corrías de vuelta hacia élAnd when you got my hopes up, you'd run back to him
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
¡Déjame refrescarte la memoriaWell, let me refresh your memory
Mientras te mato!As I kill ya!

Soy un maníaco homicidaI'm a homicidal maniac
Así que más te vale cuidarteSo you better watch your back
Tengo un cuchillo y lo usaré esta nocheI gotta knife and I'm usin' it tonight
¡Woah-oh!Woah-oh!
Solías menospreciarmeYou used to put me down
Pronto estarás bajo tierraSoon you'll be in the ground
Y entonces me sentiré bienAnd then I'll be feeling alright

¡Vamos!Come on!

Dios míoMy, oh ,my
Dile adiós a sus vidasKiss your lives good-bye
Te tomaste la molestia de molestarmeYou made a point to hassle me
Bueno, me tomaré la molestia de verte morirWell, I'll make it a point to watch you die

Soy un maníaco homicidaI'm a homicidal maniac
Así que más te vale cuidarteSo you better watch your back
Tengo un cuchillo y lo usaré esta nocheI gotta knife and I'm usin' it tonight
¡Woah-oh!Woah-oh!
Solías menospreciarmeYou used to put me down
Pronto estarás bajo tierraSoon you'll be in the ground
Y entonces me sentiré bienAnd then I'll be feeling alright

Soy un maníaco homicidaI'm a homicidal maniac
Así que más te vale cuidarteSo you better watch your back
Tengo un cuchillo y lo usaré esta nocheI gotta knife and I'm usin' it tonight
¡Woah-oh!Woah-oh!
Solías menospreciarmeYou used to put me down
Pronto estarás bajo tierraSoon you'll be in the ground
Y entonces me sentiréAnd then I'll be feeling
Y entonces me sentiréThen I'll be feeling
Y entonces me sentiré ¡bien!Then I'll be feeling alright!