Diary

Diario

Diary

Es lunes por la mañana, estoy bienIt's Monday morning, I'm fine
Veo que los soles brillaránI see the suns gonna shine
Pensamientos de amor en mi cabezaThoughts of love in my head
Creo que voy a salir de la camaI think I'll get out of bed

Voy a conquistar el mundoI'm gonna conquer the world
Pero lo haré mi amigoBut I'll make it my friend
El universo es mi guíaThe universe is my guide
Y voy a deslizarme todo el díaAnd I'm just gonna glide all day
Amar mi vida de esta maneraLoving my life this way

El martes llegó demasiado prontoTuesday came way too soon
Me despertaré por la tardeI'll wake in the afternoon
Me pregunto por qué lo intentoI wonder why do I try
La vida me está pasandoLife is passing me by

¿Tengo algún amigo?Do I have any friends
¿Estoy solo al final?Am I alone in the end?
Siempre solo al finalAlways alone in the end
Probablemente sea mejor porque estoy ahí fueraIt's probably better 'cause I'm way out there
Sé que estoy mintiendo cuando digo que no me importaKnow I'm lying when I say I don't care

Así que me esconderéSo I'll hide away
Porque todos están obligados a decir'Cause everyone's obliged to say
Todo lo que está en sus mentesEverything that's on their minds
Incluso cuando es tan cruel y cruelEven when it's so unkind and mean
No importa cuando eres un monstruoDoesn't matter when you're a freak
Eres sólo otro idiota aspieYou're just another aspie schmuck
Fingir que no te importa un carajoPretending you don't give a fuck

Tienes que chupártelaYou gotta just suck it
Chúpate, chúpate, chúpateSuck it, suck it, suck it up
Y traga, estás huecaAnd swallow, you're hollow
El veneno en el que te regodeasThe poison you wallow in
Y las ideas de sus problemas y dudasAnd ideas your issues and doubt
Así que bastaSo cut it out
De todo lo que es bueno en tu vidaOf everything that's good in your life

Oh, el miércoles sea mi amigo, por favorOh, Wednesday be my friend, please
Estoy atrapado aquí de rodillasI'm stuck here down on my knees
Oh padre, hazme un hombreOh father make me a man
Eso es lo que estoy rezando [?]That's what I'm praying [?]

Porque no tengo ningún pecado'Cause I don't have any sin
¿Qué estaba diciendo otra vez?What was I saying again?
¿De qué se trata esta canción?What's this song all about
No importa porque se acaba prontoIt doesn't matter cause it's over soon
Me iré a la cama y me despertaré al mediodíaI'll go to bed, and wake up at noon

¿Qué día es?What day is it anyway?
¿Por qué no se quedan los buenos sentimientos?Why don't the good feelings stay?
¿Mi dieta es una broma?Is my diet a joke?
¿Debo hacer ejercicio o toke?Should I work out or toke?
Creo que necesito crearI think I need to create

La única forma en que me relacionoThe only way I relate
En un mundo lleno de odioIn a world full of hate
Me va a derribarIt's gonna bring me down
No puedo decidirI can't decide
Todo esto está en mi menteThis shit is all in my mind
Así que me esconderéSo I'll hide away

Porque todos están obligados a decir'Cause everyone's obliged to say
Todo lo que está en sus mentesEverything that's on their minds
Incluso cuando es tan cruel y cruelEven when it's so unkind and mean
No importa cuando eres un monstruoDoesn't matter when you're a freak
Eres sólo otro idiota aspieYou're just another aspie schmuck
Fingir que no te importa un carajoPretending you don't give a fuck

Tienes que chupártelaYou gotta just suck it
Chúpate, chúpate, chúpateSuck it, suck it, suck it up
Y traga, estás huecaAnd swallow, you're hollow
El veneno en el que te regodeasThe poison you wallow in
Y las ideas de sus problemas y dudasAnd ideas your issues and doubt
Así que bastaSo cut it out
De todo lo que es bueno en tu vidaOf everything that's good in your life

Oye, hombreHey man

¿Qué pasa?Sup?

¿Podemos no hablar del viernes?Can we not talk about Friday?

Está bien. ¿Por qué no?Ok. Why not?

Porque el fin de semana está aquí'Cause the weekend's here
Te mereces una cervezaYou deserve a beer
El fin de semana está aquíThe weekend's here
Destiñe todo tu cabelloShed off all your hair
El fin de semana está aquíThe weekend's here
Empezar de nuevoStart over again

El fin de semana está aquíThe weekend's here
¿Esto terminará alguna vez?Will this ever fucking end?
Así que me esconderéSo I'll hide away
Porque todos están obligados a decir'Cause everyone's obliged to say
Todo lo que está en sus mentesEverything that's on their minds

Incluso cuando es tan cruel y cruelEven when it's so unkind and mean
No importa cuando eres un monstruoDoesn't matter when you're a freak
Eres sólo otro idiota aspieYou're just another aspie schmuck
Fingir que no te importa un carajoPretending you don't give a fuck

Tienes que chupártelaYou gotta just suck it
Chúpate, chúpate, chúpateSuck it, suck it, suck it up
Y traga, estás huecaAnd swallow, you're hollow
El veneno en el que te regodeasThe poison you wallow in
Y las ideas de sus problemas y dudasAnd ideas your issues and doubt
Así que bastaSo cut it out
De todo lo que es bueno en tu vidaOf everything that's good in your life

Sol, arco iris, nubes y cielos azulesSunshine, rainbows, clouds, and blue skies
Haz que valga la penaMake it count
¡Ve a afilar tu cuchillo!Go sharpen your knife!