Heidnischer Feiertag, Teil 1, 2 & 3: Eine Feier / Ruhend / Rache

Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge

Schwarze KatzenBlack cats
Huschende RattenScurrying rats
Flatternde FledermäuseFlapping bats
Und HerzinfarkteAnd heart attacks
Malt eure Gesichter grünPaint your faces green
Und benehmt euch obszönAnd act obscene
Denn es ist Halloween'Cause it’s Halloween

Kobolde, Gespenster und Vampire auchGoblins, spooks, and vampires too
Werwölfe kommen, um dich zu beißenWerewolves come to chew on you
Die Kürbislaternen fangen an zu grinsenThe Jack-o-lanterns start to grin
Also lass die Streiche und Leckereien beginnenSo let the tricks and treats begin

An HalloweenOn Halloween
HalloweenHalloween
Es ist HalloweenIt's Halloween
HalloweenHalloween

Feuer knistern, während ich dich festhalteFires crackle while I hold you tight
Die Hexen kichern, während sie heute Nacht fliegenThe witches cackle as they fly tonight
Die Teufel kommen alle heraus zum SpielenThe devils all come out to play
Und erschrecken Kinder bis die Nacht zum Tag wirdAnd frighten children till night is day

Jetzt lass uns den verfluchten Friedhof besuchenNow let's go visit the haunted grave
Nimm meine Hand, wir müssen mutig seinTake my hand, we must be brave
Und danach lassen wir uns die Zukunft deutenAnd afterwards we’ll get our fortunes read
Doch wenn die Sonne aufgeht, sind wir beide totBut when the Sun comes up we'll both be dead
Bis zum nächsten HalloweenUntil next Halloween
HalloweenHalloween
Es ist HalloweenIt's Halloween
HalloweenHalloween

Der Himmel ist grauThe sky is gray
Die Blätter fallen zu BodenThe leaves are falling on the ground
Und der alte Mann Winter kommt vorbeiAnd old man winter's comin' round
Eine festliche Nacht und dann ist sie lautlos verschwundenOne festive night and then it's gone without a sound
Doch der Tod folgt mir auf Schritt und TrittBut death follows me around

Ich weiß nicht, ob ich ein weiteres Jahr ertragen kannI don't know if I can take another year
Es ist so kaltIt's so cold
Und ich weiß, mein Glaube stirbt hierAnd I know my faith is dying here
Du reizt michYou tease me
Mit dem, was ich weiß, dass ich nie erreichen werdeWith what I know I’ll never reach
Ich bete dich anI pray thee
Doch ich werde nicht weinen, ich werde nicht flehenBut I won’t cry I won't beseech

Ich rolle mich in meinem Kokon zusammenI’m rolling up in my cocoon
Ich verändere mich mit der Fülle des MondesI'm changing with the fullness of the Moon
Nimm mir nichtDon't take away
Die einzige Liebe, die ich kenneThe only love I know

Mein OpferMy sacrifice
Wenn ich jemals leuchten willIf I ever want to glow
Also kann ich nicht gewinnenSo I can't win
Du zwingst mich zu wählenYou’re making me choose
Zwischen meiner Liebe und meiner SündeBetween my love and my sin
Und ich dachte, ich wäre ein EngelAnd I thought I was an angel

Aber ich lag falschBut I was wrong
Ich bin bei den anderenI'm with the others
Und ich war die ganze Zeit hierAnd I've been here all along
Wirst du mich bestrafen, weil ich aus deinem Blut gemacht bin?Will you punish me because I'm made in your blood?
Fliege ich im SturmDo I fly in the storm
Oder wühle ich im Schlamm?Or do I wallow in the mud?

Denn ich bin seit Jahren verloren'Cause I've been lost for years
Aber ich komme nicht zurückBut I'm not coming back
Die Schuld erstickt mich und macht meine Seele schwarzThe guilt suffocates me and turns my soul black
Also beschuldige nicht den TeufelSo don't blame the Devil
Für den Mist, den du gemacht hastFor the shit that you've done
Du hast dieses Chaos angerichtetYou've made this mess
Und hast einfach SpaßAnd you're just having fun
Mit denen, die sehen könnenWith those who are able to see

Sie war ein hübsches MädchenShe was a pretty girl
Ein Schatz für ihnA treasure to him
Sie war der Sinn seines LebensShe was the purpose of his life
Und als sie kamen, nahmen sie ihm seine BlumeAnd when they came they took his flower from him
Diese bösen Männer töteten seine FrauThose wicked men they killed his wife

Es war an Halloween, als sie ihren Weg fandenIt was on Halloween when they found their way in
Er war nicht zu Hause, das wussten sieHe wasn't home, they were aware
Sie betete um den Tod, während sie sich ihrer Sünde hingabenShe prayed for death as they indulged their sin
Als er zurückkam, fand er sie dortWhen he returned he found her there

Also ist jetzt deine ChanceSo now's your chance
Es mag nicht richtig seinIt may not be right
Läufst du und erzählst esDo you run and tell
Oder bleibst du und kämpfst?Or do you stay and fight?
Wut erfüllt deinen Geist; du warst ein Mann ohne SündeRage fills your mind; you were a man without sin
Es sind zwei gegen einsIt's two against one
Du wirst niemals gewinnenYou'll never win

Aber es ist dir einfach egalBut you just can't care
Überall ist BlutThere's blood everywhere

Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum
Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum

Es war eine kalte Nacht, als du dich hereingelassen hastIt was a cold night when you let yourself in
Sie waren beide bewaffnet, es war dir egalThey both were armed, you did not care
Und einer nach dem anderen ergriff dein Zorn jeden SchuldigenAnd one by one your torment seized each culprit
Die Polizei fand keine Leichen irgendwoPolice found no bodies anywhere

Es wurde keine Gnade gezeigtThere was no mercy shown
Als sie in dein Zuhause einbrachenWhen they broke into your home
Und deine schöne Frau vergewaltigtenAnd ravished your lovely wife
Bevor sie ihr Leben nahmenBefore taking her life
Es gibt ein Biest in jedem, der hier wohntThere's a beast in all who dwell
Auf dieser Erde, die unsere Hölle istOn this Earth that is our hell
Unterdrücke es, wenn du kannstSuppress it if you can
Aber es ist in jedem MannBut it's inside every man

Hast du kein Bedauern gefühltDid you feel no remorse
Als du mit Gewalt diszipliniert hast?When you disciplined with force?
War es Gerechtigkeit von oben?Was it justice from above?
Hast du sie mit Liebe bestraft?Did you punish them with love?

Oder war es kalte, harte Rache?Or was it cold hard revenge?
Hast du dir deinen Weg zur Hölle verdient?Did you earn your way to hell?
Wird Gott deine Sünde vergeben?Will God forgive your sin?
Nun, das hängt davon ab, wem du es erzählstWell that depends on who you tell

Überall war BlutThere was blood everywhere
Aber es war dir einfach egalBut you just could not care

Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum
La la la la la la la laLa la la la la la la la