Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge

Heidense Feestdag, Deel 1, 2 & 3: Een Viering / Inactief / Wraak

Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge

Zwarte kattenBlack cats
Rennende rattenScurrying rats
Fladderende vleermuizenFlapping bats
En hartaanvallenAnd heart attacks
Verf je gezicht groenPaint your faces green
En gedraag je obsceenAnd act obscene
Want het is Halloween'Cause it’s Halloween

Heksen, spoken en vampiers ookGoblins, spooks, and vampires too
Weerwolven komen je opeten, zoWerewolves come to chew on you
De pompoenen beginnen te grijnzenThe Jack-o-lanterns start to grin
Dus laat de grappen en lekkernijen beginnenSo let the tricks and treats begin

Op HalloweenOn Halloween
HalloweenHalloween
Het is HalloweenIt's Halloween
HalloweenHalloween

Vuren knetteren terwijl ik je vasthoudFires crackle while I hold you tight
De heksen giegelen terwijl ze vanavond vliegenThe witches cackle as they fly tonight
De duivels komen allemaal spelenThe devils all come out to play
En schrikken kinderen tot de nacht dag isAnd frighten children till night is day

Laten we het spookachtige graf bezoekenNow let's go visit the haunted grave
Neem mijn hand, we moeten moedig zijnTake my hand, we must be brave
En daarna laten we onze toekomst lezenAnd afterwards we’ll get our fortunes read
Maar als de zon opkomt, zijn we allebei doodBut when the Sun comes up we'll both be dead
Tot de volgende HalloweenUntil next Halloween
HalloweenHalloween
Het is HalloweenIt's Halloween
HalloweenHalloween

De lucht is grijsThe sky is gray
De bladeren vallen op de grondThe leaves are falling on the ground
En oude man winter komt eraanAnd old man winter's comin' round
Één feestelijke nacht en dan is het stil verdwenenOne festive night and then it's gone without a sound
Maar de dood volgt me overalBut death follows me around

Ik weet niet of ik nog een jaar kan aanI don't know if I can take another year
Het is zo koudIt's so cold
En ik weet dat mijn geloof hier sterftAnd I know my faith is dying here
Je plaagt meYou tease me
Met wat ik weet dat ik nooit zal bereikenWith what I know I’ll never reach
Ik bid jeI pray thee
Maar ik zal niet huilen, ik zal niet smekenBut I won’t cry I won't beseech

Ik rol op in mijn coconI’m rolling up in my cocoon
Ik verander met de volle maanI'm changing with the fullness of the Moon
Neem niet wegDon't take away
De enige liefde die ik kenThe only love I know

Mijn offerMy sacrifice
Als ik ooit wil stralenIf I ever want to glow
Dus ik kan niet winnenSo I can't win
Je laat me kiezenYou’re making me choose
Tussen mijn liefde en mijn zondeBetween my love and my sin
En ik dacht dat ik een engel wasAnd I thought I was an angel

Maar ik had het misBut I was wrong
Ik ben bij de anderenI'm with the others
En ik ben hier altijd al geweestAnd I've been here all along
Zal je me straffen omdat ik uit jouw bloed ben gemaakt?Will you punish me because I'm made in your blood?
Vlieg ik in de stormDo I fly in the storm
Of wroet ik in de modder?Or do I wallow in the mud?

Want ik ben jaren verloren geweest'Cause I've been lost for years
Maar ik kom niet terugBut I'm not coming back
De schuld verstikt me en maakt mijn ziel zwartThe guilt suffocates me and turns my soul black
Dus geef de duivel niet de schuldSo don't blame the Devil
Voor de rotzooi die je hebt gemaaktFor the shit that you've done
Je hebt deze puinhoop veroorzaaktYou've made this mess
En je hebt gewoon plezierAnd you're just having fun
Met degenen die in staat zijn om te zienWith those who are able to see

Ze was een mooi meisjeShe was a pretty girl
Een schat voor hemA treasure to him
Ze was het doel van zijn levenShe was the purpose of his life
En toen ze kwamen, namen ze zijn bloem van hemAnd when they came they took his flower from him
Die gemene mannen hebben zijn vrouw vermoordThose wicked men they killed his wife

Het was op Halloween toen ze binnenkwamenIt was on Halloween when they found their way in
Hij was niet thuis, dat wisten zeHe wasn't home, they were aware
Ze bad voor de dood terwijl ze zich overgaven aan hun zondeShe prayed for death as they indulged their sin
Toen hij terugkwam, vond hij haar daarWhen he returned he found her there

Dus nu is het jouw kansSo now's your chance
Het is misschien niet juistIt may not be right
Ren je weg en vertel je hetDo you run and tell
Of blijf je en vecht je?Or do you stay and fight?
Woede vult je geest; je was een man zonder zondeRage fills your mind; you were a man without sin
Het is twee tegen éénIt's two against one
Je zult nooit winnenYou'll never win

Maar je kunt je gewoon niet schelenBut you just can't care
Er is bloed overalThere's blood everywhere

Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum
Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum

Het was een koude nacht toen je jezelf binnenlietIt was a cold night when you let yourself in
Ze waren beiden gewapend, je gaf er niet omThey both were armed, you did not care
En één voor één greep jouw wraak elke daderAnd one by one your torment seized each culprit
De politie vond nergens lichamenPolice found no bodies anywhere

Er was geen genade getoondThere was no mercy shown
Toen ze je huis binnenbrakenWhen they broke into your home
En je mooie vrouw verkrachttenAnd ravished your lovely wife
Voordat ze haar leven namenBefore taking her life
Er is een beest in iedereen die hier woontThere's a beast in all who dwell
Op deze aarde die onze hel isOn this Earth that is our hell
Onderdruk het als je kuntSuppress it if you can
Maar het zit in elke manBut it's inside every man

Voelde je geen spijtDid you feel no remorse
Toen je met geweld disciplineerde?When you disciplined with force?
Was het gerechtigheid van boven?Was it justice from above?
Heb je ze gestraft met liefde?Did you punish them with love?

Of was het koude, harde wraak?Or was it cold hard revenge?
Heb je je weg naar de hel verdiend?Did you earn your way to hell?
Zal God je zonde vergeven?Will God forgive your sin?
Nou, dat hangt af van wie je het verteltWell that depends on who you tell

Er was bloed overalThere was blood everywhere
Maar je kon je gewoon niet schelenBut you just could not care

Bum bum bum bumBum bum bum bum
Bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bumBum bum bum
Bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum
La la la la la la la laLa la la la la la la la