The Incredible

El Increíble

The Incredible

Soy el hombre encogedor increíble
I am the incredible shrinking man
Cuanto más vivo, más pequeño me pararé
The longer I live the smaller I stand
Yo era el hijo irrelevante y extraviado
I was the irrelevant, misplaced son
Intrascendente, torpe y deshecho
Inconsequential, awkward and undone

Demasiado corto para el pozo de los deseos
Too short for the wishing well
Oh, bueno, todos pueden ir al infierno
Oh well, you can all just go to hell
Y tal vez hoy
And maybe today
Las cosas irán por mi camino
Things will go my way
Porque todo parece cruel
'Cause it all seems cruel
Cuando estás hecho para hacerte el tonto
When you're made to play the fool

¿Por qué preguntar por qué?
Why ask why
Después de todo, morimos
After all, we die
Debe parecer que siempre te has ido
Must seem like you're always gone
En un mundo en el que no perteneces
In a world where you don't belong

Soy el increíble hombre que se derrite
I am the incredible melting man
Convertirme en nada mientras pueda
Becoming nothing as long as I can
Voy a ser un charco para el final del día
I'll be a puddle by the end of the day
De todos modos, no era mucha persona
Wasn't much of a person anyway

Demasiado tarde para la campana de la cena
Too late for the dinner bell
Oh, bueno, todos pueden ir al infierno
Oh well, you can all just go to hell
Y tal vez hoy
And maybe today
Las cosas irán por mi camino
Things will go my way

Porque todo parece cruel
'Cause it all seems cruel
Cuando estás hecho para hacerte el tonto
When you're made to play the fool
¿Por qué preguntar por qué?
Why ask why
Después de todo, morimos
After all, we die
Debe parecer que siempre te has ido
Must seem like you're always gone
En un mundo en el que no perteneces
In a world where you don't belong

Estaría bien. Estaría teniendo una pelota
It'd be fine I'd be having a ball
No me des pena
Don't give me grief
Podría pasarte a todos y a todos
It could happen to you each and all
Pero necesito alivio
But I need relief
Te lastimé porque mi mente es papilla
I hurt you 'cause my mind is mush

Esa es mi excusa
That's my excuse
Soy la viuda escondida en el arbusto
I'm the widow hiding in the bush
Y estoy suelto
And I'm on the loose
Soy un [?] pequeño hombre enojado
I'm a [?] tiny angry man
Hacerle daño a toda la gente que pueda
Hurting all the people that I can

Soy el hombre increíblemente desperdiciado
I am the incredibly wasted man
Pensé que tenía una promesa
Thought I had a promise
Pensé que había un plan
Thought there was a plan
Soy el credulo que piensa
I am the incredulous thinking fuck
He tirado mi tiempo y no tengo suerte
I threw away my time and I'm out of luck

Era como si mi cuerpo hubiera dejado de existir
It was as if my body had ceased to exist
No había hambre
There was no hunger
Ya no es el terrible miedo a encogerse
No longer the terrible fear of shrinking