Filho do Capão

Hijo del Capão

Filho do Capão

¿En qué estaba pensandoOnde eu estava com a cabeça
Cuando imaginé que estaríamos juntos?Quando imaginei a gente juntos?
Dos mundos diferentesDois mundos diferentes
Debilitan nuestro asuntoFragilizam nosso assunto
La experiencia grita representatividadVivência grita representatividade
La jerarquía causa mucho más que maldadHierarquia causa muito mais do que maldade
Destruye la autoestimaDestrói auto estima
Y grita en el dolor del silencioE grita na dor do silêncio
Dejar al negro de la favela es solo cuestión de tiempoDeixar o preto favelado é questão de tempo
Ya sea por vergüenzaSeja por vergonha
Ya sea por ascoSeja por enjôo
Ya sea por amorSeja por amor
Ya sea por lo que seaSeja pelo o que for
Lo que quiero es que se jodaEu quero é que se foda
Mi inseguridad no es juegoA minha insegurança não é brincadeira
No quiero que sea amor solo hasta el viernesNão quero que seja amor até a sexta feira
Lágrimas cayendo como toda la nocheLágrimas escorrendo tipo a noite inteira
Y poco a poco va creando su barreraE aos poucos vai criando sua barreira
En callejones, nací en la favelaEm becos, vielas, nasci na favela
Crecer ya es un plan para quien vive en ellaCrescer já é plano pra quem mora nela
Independientemente de lo que seaIndependente do que for
Tu realidad te pondrá en la cimaTua realidade vai te por no topo

Nunca tomarás mi mano si no sabesTu nunca vai pegar na minha mão se não souber
Que mi lucha me hizo ser y tener lo que quieroQue a minha luta fez eu ser e ter o que eu quiser
Y lo que queda de todo esto es una lecciónE o que sobra disso tudo é uma lição
Tu clase alta nunca te hará mi hermanoTua classe alta nunca vai te tornar meu irmão

Está complicado, lo séTá complicado, eu sei
Por todos lados, cariñoPra todo lado, meu bem
Tú que causaste, no te volverás locoTu que causou, não vai enlouquecer
No te volverás locoNão vai enlouquecer

Estuve atrapado en ti por tanto tiempoEstive preso em você por tanto tempo
Que logré desarrollar mi talentoQue consegui desenvolver o meu talento
Abrí mis ojos y ahora solo lamentoAbri meus olhos e agora eu só lamento
Crecer conmigo solo quien vive aquí adentroCrescer comigo só quem vive aqui dentro
Sumar conmigo solo quien está involucradoSomar comigo só quem tá no envolvimento
De correr en correr, vemos quién está de nuestro ladoDe corre em corre, a gente vê quem tá do nosso lado

Nunca tomarás mi mano si no sabesTu nunca vai pegar na minha mão se não souber
Que mi lucha me hizo ser y tener lo que quieroQue a minha luta fez eu ser e ter o que eu quiser
Y lo que queda de todo esto es una lecciónE o que sobra disso tudo é uma lição
Tu clase alta nunca te hará mi hermanoTua classe alta nunca vai te tornar meu irmão