Avenida Dropsie

Calle Dropsie

Avenida Dropsie

En el principio, las casas se agruparon en las intersecciones donde las carreteras se cruzaban como en una telaraña. En poco tiempo, había algunas pequeñas granjas que, a su vez, se dividieron en lotes. Esto era una clara evidencia del crecimiento implacable. La vecindad comenzó a formarse, incluso con unas pocas y antiguas familias que aún se aferraban a las propiedades que habían heredado."No início as casas se agruparam nas intersecções onde as estradas se cruzavam como em uma teia de aranha. Em pouco tempo havia algumas pequenas fazendas que, por sua vez, dividiram-se em lotes. Essa era uma evidência nítida do crescimento implacável. A vizinhança começou a se formar, mesmo com umas poucas e antigas famílias ainda se apegando às propriedades que haviam herdado."

El negro en el cineA cor negra no cinema
La distancia en la TVA distância na TV
La Estación Consolación a las tresA Estação Consolação às três
Para quien perdió la horaPra quem perdeu a hora
Para quien llegó más tardePra quem chegou mais tarde
Y no vio el cielo rasgarseE não viu o céu rasgar

La noche en blanco y negroA noite em preto e branco
El déjà vu del rock inglésO dèja vu do rock inglês
El tiempo esperando el paso en falsoO tempo esperando o passo em falso
De quien perdió el sueñoDe quem perdeu o sono
De quien llegó más tempranoDe quem chegou mais cedo
Para ver el sol golpear en el rostroPra ver o sol bater no rosto

Horas enteras perdidas en velaHoras inteiras perdidas em claro
Años enteros pasados en casaAnos inteiros passados em casa
Esperando que el mundo se derrumbe de nuevoEsperando o mundo desabar de novo

Así que olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Entonces olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Con los ojos en la televisiónCom os olhos na televisão

El negro en el cineA cor negra no cinema
La distancia en la TVA distância na TV
La Estación Consolación a las tresA Estação Consolação às três
Para quien perdió la horaPra quem perdeu a hora
Para quien llegó más tardePra quem chegou mais tarde
Y no vio el cielo rasgarseE não viu o céu rasgar

La noche en blanco y negroA noite em preto e branco
El déjà vu del rock inglésO dèja vu do rock inglês
El tiempo esperando el paso en falsoO tempo esperando o passo em falso
De quien perdió el sueñoDe quem perdeu o sono
De quien llegó más tempranoDe quem chegou mais cedo
Para ver el sol golpear en el rostroPra ver o sol bater no rosto

Horas enteras perdidas en velaHoras inteiras perdidas em claro
Años enteros pasados en casaAnos inteiros passados em casa
Esperando que el mundo se derrumbe de nuevoEsperando o mundo desabar de novo

Así que olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Entonces olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Con los ojos en la televisiónCom os olhos na televisão

Vas a llegar a casaVocê vai chegar em casa
Sin abrir los ojosSem abrir os olhos
Sintiendo la nostalgia apretarSentindo a saudade apertar
Y toda la noche recuerda los motivosE a noite inteira relembra os motivos
Los colores en el mismo lugarAs cores no mesmo lugar
Los bares cerrandoOs bares fechando
Las calles vacíasAs ruas vazias
Para ver la ciudad despertarPra ver a cidade acordar
MañanaAmanhã

Así que olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Entonces olvida ese ruido y ve a dormirEntão esqueça esse barulho e vá dormir
SolaSozinha
Olvida ese ruido y ve a dormirEsqueça esse barulho e vá dormir
Con los ojos en la televisiónCom os olhos na televisão