Sydäntalvella

En pleno invierno

Sydäntalvella

Cerca de mi cálida lámparaLuona lamppuni lämpöisen
Se desvanecen los momentos doradosKuluu hetkien kulta
Aún devorando la oscuridadVielä pimeys ahmaisten
No te llevaste de míEi sua ottanut multa

Abres el jardín de cuentoSadun puutarhan aukaiset
Allí nos quedamos los dosSinne kahden me jäämme
Las rosas florecen, ardientesRuusut kukkivat, tuliset
Alrededor de nuestras cabezas por un momentoHetken ympäri päämme

(estribillo)(chorus)
Escucha, azotando la ventanaKuule, ruoskien ikkunaa
Silban las cuerdas nevadasViuhuu lumiset siimat
El mar enfureceMeren aavalta raivoaa
Los vientos invernalesSydäntalviset viimat

Contra la noche y la oscuridadVasten yötä ja pimeää
Debo partir, hombreTäytyy lähteä miehen
La luz parpadea en la ventanaValo ikkunan häilähtää
Aún por un momento en el caminoVielä hetkeksi tiehen

Cerca de mi lámpara demorándomeLuona lamppuni viipyen
Luego no sé másSitten muuta en tiedä
Veo a un niño en la tormentaNäen myrskyssä poikasen
Caminando al borde de los abismosKäyvän kuilujen viertä

(estribillo)(chorus)