Kauas Vapauteen

Hacia la libertad lejana

Kauas Vapauteen

El viento sopla en su cabello,Tuuli käy hiuksissaan,
Cuando el barco con velas deja la patriaKun laiva purjeissaan jättää kotimaan
Y en el alma hay una nostalgia sin fondo.Ja sielussa on kaiho pohjaton.
Mucho queda en el ayer.Paljon eiliseen jää.
Hacia el pasado, en tiempos antiguos.Kauas menneeseen, aikaan entiseen.
Esas cicatrices nunca desaparecerán.Nuo arvet eivät häivy milloinkaan.

A través del vasto mar espumosoHalki aavan vaahtopäisen
Navega hacia la tierra de los cuentos de hadasSatumaahan suunnistaa
El barco que lleva lo perdido en su cubierta.Laiva, joka kantaa kadonnutta kannellaan.

La felicidad de la vida es una ilusión lejana,Elon onnellisuus harhaa kaukaista,
Un cuento de un mundo maravilloso.Taru ihmemaan.
Él cierra los ojos, la noche es infinita.Hän silmät sulkee, yö on rajaton.

A través del vasto mar espumosoHalki aavan vaahtopäisen
Navega hacia la tierra de los cuentos de hadasSatumaahan suunnistaa
El barco que lleva lo perdido en su cubierta.Laiva, joka kantaa kadonnutta kannellaan.

En el viento de los mares congelados,Viimaan merten jäätyneiden,
En el camino hacia el cielo, entre las montañas nevadasTiellä taivaaseen, vuorten lumisten
Y hacia la libertad lejana.Ja kauas vapauteen.