Pra Começar

Para Empezar

Pra Começar

Para empezar la gran fiestaPra começar o partidão
Te diréEu vou lhe dizer
Tiene que haber mucha armoníaTem que ter muita Harmonia
Es en la palma de la manoÉ na palma da mão
Que el coro va a empezarQue o coro vai começar.

Pide bendición a ZecaPeça benção ao Zeca
Y mira al lado la cerveza en la mesaE olhe do lado a gelada na mesa
Puedes tomar unaAté pode tomar uma
Y si tienes cuidado, no te golpearás la cabezaE se tomar cuidado, não bate cabeça.

Recuerda aquel dichoLembra daquele ditado
De nuestro amigo MartinhoDo nosso amigo Martinho
Si quieres llegar bien al lugarSe quiser chegar bem no pedaço
Es despacio, despacitoÉ devagar, devagarinho.

Para empezar la gran fiestaPra começar o partidão.......
Siempre soñando despiertoSempre sonhando acordado
Y escuchando ese sonidoE ouvindo esse som
Que es lo que me guíaQue é o que me conduz
Me encontré con Almir GuinetoEncontrei com Almir Guineto
El viejo Sombrilho y Arlindo CruzO velho Sombrilho e o Arlindo Cruz
No sé qué pasóNão sei o que aconteceu
Pero no me sentó bien lo que había comidoMas não fez bem o que eu tinha comido
Salí de la cocina, corrí al bañoSaí da cozinha, corri pro banheiro
Y el noble Dudu, se burló de míE o nobre Dudu, tirou onda comigo
Es que estaba apuradoÉ que eu estava apertado
Necesitaba aliviarPrecisando descarregar
De la misma manera, él me respondióDo mesmo jeito, ele me respondeu
Si hay una filaSe existe uma fila
Tienes que esperarTu tem que esperar.

Para empezar la gran fiestaPra começar o partidão.........

Para empezar la gran fiesta, te diré: tiene que haber mucho respetoPra começar o partidão, vou lhe dizer: tem que ter muito respeito
Si te equivocas, se armará la gordaSe pisar na bola o pau vai comer.

Desde lejos, ya escuchaba las poesías de Jorge AragãoDe longe, eu já ouvia as poesias de Jorge Aragão
Que cantaba con la hermosa Alcione, Beth Carvalho y Leci BrandãoQue cantava com a linda Alcione, A Beth Carvalho e a Leci Brandão.
Amigo, te daré un consejo, presta atenciónAmigo, vou dar uma dica, preste atenção
Que es muy buenoQue é muito legal
Dile pronto que el samba que suenaFala logo que o samba que rola
Viene de allá, viene de Fundo de QuintalVem lá, vem do Fundo de Quintal
Esta vez te fue bienDesta vez tu se deu bem
La próxima vez perderás la moralDa próxima vez tu perde a moral
Dile pronto que el samba que suena viene de alláFala logo que o samba que rola vem lá
Viene de Fundo de QuintalVem do Fundo de Quintal.

Pero, mira amigo, te fue bienMas, olha amigo, tu se deu bem
La próxima vez te irá malDa próxima vês tu vai se dar mal
Dile que el samba que suenaFala lá que o samba que rola
Viene de Fundo de QuintalVem do Fundo de Quintal.