Samba de Roda

Samba de Roda

Samba de Roda

Qué rebolado tan sabroso tiene esta negraQue rebolado gostoso essa preta tem
Con esta banda de Bahía, ella se lleva bienCom essa turma bamab ela se dá bem

La noche es nuestra, mi negra, ven a sambearA noite é nossa, minha preta, vem sambar
Aquí en Harmonía quiero verte romperAqui no Harmonia quero ver você quebrar

Estoy que estoy, ¿qué pasa?Tô que tô, o que é que há?
Nena, ven a romper, nena, ven a sambearMenina, vem quebrar, menina, vem sambar

¿Verdad o no? ¿Verdad o no?É ou não é? É ou não é?
En Harmonía se baila sambaO Harmonia é samba no pé

En Santo Amaro piséEm Santo Amaro eu pisei
Escuché hacer chuáOuvi fazer chuá
Hacer chuá, hacerFazer chuá, fazer
En la cascada piséEm cachoeira eu pisei
Escuché hacer chuáOuvi fazer chuá
Hacer chuá, hacerFazer chuá, fazer

Arrastró la sandaliaArrastou a chinela
El polvo se levantóPoeira subiu
Es samba de ruedaÉ samba de roda
¿Quién no lo vio?Quem foi que não viu?

No dejaré a mi negraNão vou deixar minha preta
Fuera del sambaFicar de fora do samba

Así que entra en la ruedaEntão entra na roda
Ven, mami, a sambearVem, mamãe, pra sambar

Currupio, currupiô, el viento dio currupiôCurrupio, currupiô, o vento deu currupiô
El polvo se levantó, currupiôA poeira subiu, currupiô
La falda se movió, currupiôA saia balançou, currupiô
El suelo tembló, currupiôO chão tremeu, currupiô
El samba se calentó, currupiôO samba esquentou, currupiô
Cantar, canta ehCantar, canta ê

Desembola eh, desembolaDesembola ê, desembola
Desembola eh, desembolaDesembola ê, desembola

Ya te lo dije, nenaEu já lhe disse, menina
Ten cuidadoTenha cuidado
El cangrejo está mirandoSiri tá de olho
Está a tu ladoTá do teu lado

El cangrejo está en el sambaSiri tá no samba
El cangrejo va, y el samba vaSiri vai, e o samba vai

Salí con mi negraSaí com minha preta
A recoger pimientaPra colher pimenta
Solo yo voy con ellaSó eu que vou com ela
Pero todos intentanMas todo mundo tenta

La pimienta es fuerteA pimenta é braba
Hasta el olor escurreAté o cheiro escarrera
Mi negra pone pimienta en la ollaMinha preta bota pimenta na panela
Pimienta picante, ay, ayPimenta malagueta, ai, ai
Pimienta picante arde demasiadoPimenta malagueta arde demais

Abrir la boca para decir lo que sabíaAbrir a boca pra falar o que sabia
Abrir la boca para decir lo que sabíaAbrir a boca pra falar o que sabia

Con el pie en el suelo, con mucho cuidadoCom o pé no chão, com muito jeitinho
A donde quiero llegar, voy despacitoOnde quero chegar, vou devagarinho

Cantar, canta eh, cantar, canta ehCantar, canta ê, cantar, canta ê
Cantar, canta eh, cantar, canta ehCantar, canta ê, cantar, canta ê

Desembola eh, desembolaDesembola ê, desembola
Desembola eh, desembolaDesembola ê, desembola