Momentos/coisa de Cinema/jura de Amor

Momentos/cosas de Cine/juramento de Amor

Momentos/coisa de Cinema/jura de Amor

A veces me encuentro paradoÀs vezes me pego parado
Pensando en tiPensando em você
Y tú no me das ninguna oportunidadE você não dá nenhuma chance
De explicarmeDe eu me explicar
Lo hermoso pasóO que era belo passou
Sin ti, ¿qué hago ahora?Sem você, o que faço agora?
Solo quedó un sentimientoRestou só um sentimento
La soledad que me aterraA solidão que me apavora

Hablo soloFico falando sozinho
Recordando tu nombreLembrando teu nome
Charlas agradables por teléfonoConversas gostosas pelo telefone
Momentos de la vidaMomentos da vida
No se puede entenderNão dá pra entender
¿Por qué dices que te lastimé?Porque diz que te magoei
Y no quisiste saber de míE não quis saber de você
Pero en la escuela de la vidaMas na escola da vida
Tenemos mucho que aprenderTemos muito o que aprender

Pero si va y viene, y viene y vaMas se vai e vem, e vem e vai
Va a regresarVai voltar
Va a regresar a míVai voltar pra mim

Pero si va y viene, y viene y vaMas se vai e vem, e vem e vai
Va a quedarseVai ficar
¿Será que vivirá sin mí?Será que vai viver sem mim?

Ya no aguanto más estar soloEu não suporto mais ficar sozinho
Ya no aguanto másEu não suporto mais
Estar sin tiFicar sem você
Estar sin verteFicar sem te ver.

Mi corazón valienteO meu coração valente
Ya no quiere lucharNão quer mais lutar
Contra este amor que quiere matarmeContra esse amor que quer me matar.

Ya hice todo por amorEu já fiz tudo por amor
No digas que el viento se llevóNão diga que o vento levou
Lo que quedó de nuestro amorO que restou do nosso amor
Sé que esto es como de películaSei que isso é coisa de cinema
Tú y yo, ningún problemaVocê e eu, nenhum problema
Escuchando la voz del corazónOuvindo a voz do coração.

VINISTE DE REPENTE Y REAVIVASTEVOCÊ VEIO DE REPENTE E REACENDEU
UNA LLAMA QUE EN MÍ SE HABÍA APAGADOUMA CHAMA QUE EM MIM HAVIA SE APAGADO

PRONTO VINO EL DESEO DE OFRECERMELOGO VEIO A VONTADE DE ME OFERECER
EY CHICA, DÉJAME SER TU NOVIOEI MENINA, DEIXA EU SER SEU NAMORADO

ME RESPONDIÓ CON UNA SONRISA DICIENDO QUE SÍRESPONDEU-ME COM SORRISO DIZENDO QUE SIM
PARECE BROMA, HOY ESTOY ENAMORADOPARECE BRINCADEIRA HOJE ESTOU GAMADO

NO OLVIDES QUE ME HICISTE UN JURAMENTO DE AMORNÃO SE ESQUEÇA QUE ME FEZ UMA JURA DE AMOR
CUANDO UNO PELEE, EL OTRO HACE LAS PACESQUANDO UM BRIGAR, O OUTRO FAZ AS PAZES

(estribillo)(refrão)

ME ESTÁ GUSTANDO ELLAEU TÔ GOSTANDO DELA
SIN ELLA NO PUEDO ESTARSEM ELA NÃO POSSO FICAR
ELLA ES LA DUEÑA DE MI CORAZÓNELA É A DONA DO MEU CORAÇÃO
SIN ELLA NO PUEDO ESTARSEM ELA NÃO POSSO FICAR
HOY FORMA PARTE DE MI CANCIÓNHOJE FAZ PARTE DA MINHA CANÇÃO
SIN ELLA NO PUEDO ESTARSEM ELA NÃO POSSO FICAR