Tira A Mão de Bolso/batifun/zoeira

Saca la mano del bolsillo/batifun/joda

Tira A Mão de Bolso/batifun/zoeira

Si vienesSe você vier
Nuestro samba va a funcionarNosso samba vai dar pé
Ven en el balance de la mareaVem no balanço da maré
Te diré cómo esVou te dizer como é que é

Está en la avenida esperando por nosotrosTa na avenida esperando por nós
Cuando pase, quiero escuchar tu vozQuando passar eu quero ouvir a tua voz
Si bailas detrás del trío, no está nada malSe balançar atrás do trio, não é nada mal
Disfruta del calor de este verano, ya es carnavalCurta o calor desse verão, já é carnaval

¿Qué estás esperando ahí parado?Taí parado esperando o quê?
Saca la mano del bolsilloTira a mão do bolso
Y tírala hacia arribaJoga ela pra cima

Voy detrás de HarmoníaEu vou atrás do Harmonia
Que es pura adrenalinaQue é pura adrenalina
Saca la mano del bolsilloTira a mão do bolso
Y tírala hacia arribaJoga ela pra cima

Nací en medio del samba,Eu nasci dentro do samba,
en medio del Batifunno meio do Batifun
Se sabe que en Bahía,Sabe-se que na Bahia,
se arma mucho alborotorola muito zum-zum-zum
Cuando llega febrero,Quando chega fevereiro,
no puedo esperareu não consigo esperar
Corro para llegar primeroCorro pra chegar primeiro
y agarrar mi abadáe pegar meu abada
Voy detrás de HarmoníaVou atrás do Harmonia
porque quiero romperlaporque eu quero é quebrar
Si el bloque es mío y tuyo,Se o bloco é meu e seu,
entonces la cosa se va a poner buena.então o bicho vai pegar.

La marca invita, el cavaquinho erizaA marcação convida, cavaco arrepia
El sonido que nos envuelve es el sonido de Harmonía.O som que nos embala é o som do Harmonia.

Con tanta emoción, nos sorprendemosCom tanta emoção, a gente se espanta
Viendo a la multitud que encantaVendo a multidão que encanta
Cuando empieza a gritar: 'Harmonía'Quando começa a gritar: "Harmonia"
Me deja con miel y agua en la bocaMe deixa com mel e água na boca
Esta sensación es muy loca,Essa sensação é muito louca,
todo el cuerpo se erizacorpo todo a arrepiar

Mi intención es llevarMinha intenção é levar
Mi sueño con placerO meu sonho com prazer
Llegar juntos, dejar fluirChegar junto, deixar rolar
Quiero contigoQuero com você

Tu swing viene hacia míSeu swing vem pra mim
Para encantarmeMe encantar
El cavaquinho llora, se levantaO cavaco chora, ele levanta
Polvo, polvoPoeira, poeira

La joda es para levantar polvoZoeira é pra levantar poeira

Si es por el sueñoSe é pelo sonho
¿Qué no haría?O que é que eu não faço?
Ven conmigoVem junto comigo
Al son del cavaquinhoAo som do cavaco

Ve en el vacío del cavaquinhoVai no vácuo do cavaco
Ve en el vacío del cavaquinhoVai no vácuo do cavaco