Bel Ti Moman

Belle Petite Maman

Bel Ti Moman

Maman, ça ne s'effacera jamaisMoman sa p ap janm efase
Maman, ça ne s'effacera jamaisMoman sa p ap janm efase

Est-ce que tu te souviens, chérieÈske w sonje, doudou
On a passé de beaux moments fousNou pase bèl moman foli
On a de beaux souvenirsNou gen de bèl souvni
Où on était toujours en harmonieKote nou te toujou an amoni
On a fait tout ce que beaucoup d'autres rêvent de faireNou fè tout sa anpil lòt reve fè

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase

Si tu me demandais d'expliquerSi w ta mande m eksplike
Mes mots ne suffiraient pasPawòl mwen yo p ap ase
Pour tout ce que j'ai vécu avec toiPou sa mwen avèk ou pase
Dans ma mémoire, tu es gravéeNan memwa m ou ret grave

Il faudrait que je sois vraiment ivreFò m ta yon engra vre
Il faudrait que je mange de l'oubliFò m ta manje manje bliye
Pour tout ce que j'ai vécu avec toiPou sa mwen avèk ou pase
Dans ma mémoire, tu es gravéeNan memwa m ou ret grave
Je ne peux pas changer çaM pa sa chanje sa

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase
(Effacer)(Efase)

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase

Si tu me demandais d'expliquerSi w ta mande m eksplike
Mes mots ne suffiraient pasPawòl mwen yo p ap ase
Pour tout ce que j'ai vécu avec toiPou sa mwen avèk ou pase
Dans ma mémoire, tu es gravéeNan memwa m, ou ret grave

Il faudrait que je sois vraiment ivreFò m ta yon engra vre
Il faudrait que je mange de l'oubliFò m ta manje manje bliye
Pour tout ce que j'ai vécu avec toiPou sa mwen avèk ou pase
Dans ma mémoire, tu es gravéeNan memwa m ou ret grave
Je ne peux pas changer çaM pa sa chanje sa

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase

Beaux petits momentsBèl ti moman
Resteront toujours gravésToujou rete grave
Ne pourront jamais s'effacerP ap janm ka efase

Définition du lionLion definition
Mais le moment dont je te parlaisMen moman m t ap pale w la

Nous sommes deux privilégiésNou se de privilejye
Il faut qu'on comprenne çaFòk nou ka konprann sa
Tu ne sais pas pour moi comment tu comptesOu pa konn pou mwen jan w konte
J'apprécie çaMwen valorize sa

Je ne vais pas attendre que tu t'éloignesMwen pa pral ret tann ou ale lwen m
Pour te dire si je savaisPou m di si m te konnen
Je vais te montrer comment je t'aimeM ap demoutre w kouman mwen renmen w
Au lieu de ça, demain, je vais me plaindreOlye, demen, m vin plenyen

Nous sommes deux privilégiés (nous ne devons jamais négliger ça)Nou se de privilejye (nou pa dwe janm neglije sa)
Il faut qu'on comprenne ça (nous négligeons ça)Fòk nou ka konprann sa (nou neglije sa)
Tu ne sais pas pour moi comment tu comptesOu pa konn pou mwen jan w konte
J'apprécie çaMwen valorize sa

Nous sommes deux privilégiés (nous ne devons jamais négliger ça)Nou se de privilejye (nou pa dwe janm neglije sa)
Il faut qu'on comprenne ça (nous négligeons ça)Fòk nou ka konprann sa (nou neglije sa)
Tu ne sais pas pour moi comment tu comptesOu pa konn pou mwen jan w konte
J'apprécie çaMwen valorize sa

Je ne vais pas attendre que tu t'éloignesMwen pa pral ret tann ou ale lwen m
Pour te dire si je savaisPou m di si m te konnen
Je vais te montrer comment je t'aimeM ap demoutre w kouman mwen renmen w
Au lieu de ça, demain, je vais me plaindreOlye, demen, m vin plenyen

Nous sommes deux privilégiés (nous ne devons jamais négliger ça)Nou se de privilejye (nou pa dwe janm neglije sa)
Il faut qu'on comprenne çaFòk nou ka konprann sa
(Nous négligeons ça) tu ne sais pas pour moi comment tu comptes(Nou neglije sa) ou pa konn pou mwen jan w konte
J'apprécie çaMwen valorize sa

Nous sommes deux privilégiés (nous ne devons jamais négliger ça)Nou se de privilejye (nou pa dwe janm neglije sa)
Il faut qu'on comprenne çaFòk nou ka konprann sa
(Nous négligeons ça) tu ne sais pas pour moi comment tu comptes(Nou neglije sa) ou pa konn pou mwen jan w konte
J'apprécie çaMwen valorize sa