Jere M'

Prends soin de moi

Jere M'

Pourquoi tu veux cette vie que je te montrePouki ou vlé sé la vi k'montre'w
Comme preuve tu veux voir l'eau dans mes yeuxKom prèv ou vlé wè dlo nan ge'm
Pourtant tu sais déjà que c'est toi qui me dominePoutan ou déjà konen sé ou ki domine'm
Tu es la femme que mon cœur veut avoirOu sé on fanm kè'm vlé genyen
Tu es tout ce dont j'ai besoinOu sé tout sa nan mwen bezwen
Qui sait comment me donner de l'amour toute la journéeKi konen jan pou ban'm lanmou tout lajounen
Tu es une femme expérimentéeOu s'on fanm ki experimenté
Tu connais tous les langages que les jeunes parlentOu konn tout langaj jenn jan ap palé
Seulement tu regardes dans mes yeuxSèlmen wap gade'm nan gé
Tu verras que mon cœur est en dangerOu va wè kè m'andanjé
Tu verras ce que je penseOu va wè sa m'pansé
J'espère que je vais te soulagerEsperé kè m'ap soulajé
Tu ne pourras jamais être impressionnéeOu pap janmè ka impresioné
Ni tu ne sais que je ne suis pas un pitiéNi ou pa konen mwen pa pitié
Ta volonté c'est l'amour qui va la briserVolonté pa'w sé lanmou kap brize'l
Le jour où je pourrais passerJou'm ta jwen privilej pase
Arriver à l'endroit où tu as planté ton jardinRivé kot jadin ke'w planté
Si finalement un jour tu m'acceptaisSi finalmen yon jou ou tap asepté'm
Je mettrais ma tête en dernierTèt mwen mava mèt en denye
Quand je te donnerai de l'amour chaque jourLè mape ba ou lanmou chak jou
Tout ce que je peux imaginerTout sa mwen ka imajiné
Ni fleurs, ni gestes que je porteraiNi flè, ni jès mwen tap poté
Tous les beaux mots et la littérature que je parleTout bèl pawol ak litérati m'palé
Tout ce que je sais tu ne l'ignoreras pasSèl sa m'konen ou pap inyoré
C'est écouter ce que mon cœur ditSé kouté kè mwen ka palé
Dire la vérité qui n'est pas compliquéeDi vérité ki pa konpliké
Car seul l'amour peut inspirerKè sel lanmou ka inspiré
Je mettrais ma tête en dernierTèt mwen mava mèt en denye
Quand je te donnerai de l'amour chaque jourLè mape ba ou lanmou chak jou

Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Mais ne prends pas soin de moi, je ne suis pas un pitiéMè pa jere mwen pa pityé
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Mais ne prends pas soin de moi, je ne suis pas un pitiéMè pa jere mwen pa pityé
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Ne prends pas soin de moi selon ce que tu vois dans le passéPa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé
Chérie, ne me démens pas pour ce que je ressensCheri pa demanti'm pou sa'm senti
Fais confiance à ma vieMèt fè konfians ak la vi'm
Tu sais que tu souffresOu konen ou soufri
L'amour ne te perdra pasLanmou pap pedi'w
Le moment est venu pour ton cœur de fleurirMoman rive pou kè'w fléri

Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Mais ne prends pas soin de moi, je ne suis pas un pitiéMè pa jere mwen pa pityé
Ne prends pas soin de moi, ne sois pas pitié en ce momentPa jere'm pa pityé nan moman sa'a
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Ne prends pas soin de moi selon ce que tu vois dans le passéPa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé
Chérie, ne me démens pas pour ce que je ressensCheri pa demanti'm pou sa'm senti
Fais confiance à ma vieMèt fè konfians ak la vi'm
Tu sais que tu souffresOu konen ou soufri
L'amour ne te perdra pasLanmou pap pedi'w
Le moment est venu pour ton cœur de fleurirMoman rive pou kè'w fléri
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Mais ne prends pas soin de moi, je ne suis pas un pitiéMè pa jere mwen pa pityé
Ne prends pas soin de moi, ne sois pas pitié en ce momentPa jere'm pa pityé nan moman sa'a
Prends soin de moiJere'm
Prends soin de moiJere'm
Ne prends pas soin de moi selon ce que tu vois dans le passéPa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé