Otan

Otan

Otan

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour ?Èske w pa konnen sa ki rele renmen?
Pour comment tu es toujours en train de te battrePou jan ou toujou sou goumen
Dis-moi, quand je me plains, tu te sens mieux ?Èske, lè m plenyen, ou santi w pi byen?
Regarde comme tu piétines mon cœurGad jan ou mache sou fyèl mwen

Parler avec toi, ça devient un problèmePale avè w, sa tounen on pwoblèm
Parfois tu veux juste en finir avec moi, oh, ouais, ohGen lè w vle tou fini avè m nan, nan, oh, ouh, oh
C'est comme si j'étais un vieux fantômeSe tankou yon vye fantom mwen ye
Tu fais comme si je n'existais pasOu fè kòmsi mwen pa t egziste

Au lieu de m'accepterOlye ou aksepte m
Tu préfères me rejeterOu pito refize m
Au lieu de m'apprécierOlye ou apresye m
Tu préfères me maltraiterOu pito maltrete m
Dis-moi non, oh, dis-moi nonDi mwen non, oh, di mwen non
Que dois-je faire ? Oh, oh-oh-ohKisa pou m fè? Oh, oh-oh-oh

Parce que tu ne sais pas la douleur d'un coup de couteauPaske w pa konnen doulè kout kouto
Tu déchires mon cœur en morceauxW ap rache kè m an ti mòso
Parce que tout ton passé ce sont de vieilles expériencesPaske tout pase w se vye eksperyans
C'est moi qui paie les conséquencesSe mwen k ap peye konsekans

Comment tu changes, c'est devenu un mystèreJan ou chanje tounen yon mistè
Bien que je pleure, tu t'en fous, non, oh, ouais, ohMalgre m kriye, ou pa 'care', non, oh, ouh, oh
C'est comme si j'étais handicapéSe tankou yon andikap mwen ye
À cause de toi, je ne fonctionne pasAkòz de ou, mwen p ap fonksyone

Au lieu de m'accepterOlye ou aksepte m
Tu préfères me rejeterOu pito refize m
Au lieu de m'apprécierOlye ou apresye m
Tu préfères me maltraiterOu pito maltrete m
Dis-moi non, oh, dis-moi nonDi mwen non, oh, di mwen non
Que dois-je faire ? Oh, ouais, ohKisa pou m fè? Oh, ouh, oh

(Houw !) Oh, oh(Houw!) Oh, oh
Que se passe-t-il avec toi ?Sa k pase w la?
Oh, ohOh, oh

Oh, ohOh, oh
Que se passe-t-il avec toi ?Sa k pase w la?
Oh, ohOh, oh

On dirait que tu penses que l'amour t'appartientSanble ou panse lanmou se ou k envate l
Tu fais tout ce que tu veuxOu fè tout sa ou vle
Sans aucune résistance (mmmh, sans aucune résistance)San yon ti resistans (mmmh, san yon ti resistans)
Un jour tu devras le chercher, tu ne le trouveras pasYon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Mieux vaut que tu réfléchissesPito w repanse
Avant de répliquerAvan w replike

Wo-oh-oh, tu ne connais pas mon bonheurWo-oh-oh, ou pa konn bonè m
Tu ne connais pas mon malheurOu pa konn malè m
Chaque jour tu entres, mais tu me liesChak jou ou antre, min ou mare
Tu es comme une personne contrariée, ouais-wo !Ou tank on moun ki kontrarye, ouh-wo!

Je ne sais pas comment entrer en toiMwen pa konn antre w
Je ne sais pas comment sortir de toiMwen pa konn soti w
Ce n'est pas comme ça qu'on a commencéSe pa konsa n te kòmanse
Dis-moi où ça a mal tourné ? Ouh-woDi m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

On dirait que tu penses que l'amour t'appartientSanble ou panse lanmou se ou ki envate l
Tu fais tout ce que tu veuxOu fè tout sa ou vle
Sans aucune résistance (sans aucune résistance)San yon ti resistans (san yon ti resistans)
Un jour tu devras le chercher, tu ne le trouveras pasYon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Mieux vaut que tu réfléchissesPito w repanse
Avant de répliquerAvan ou replike

Oh-oh-oh, tu ne connais pas mon bonheurOh-oh-oh, ou pa konn bonè m
Tu ne connais pas mon malheurOu pa konn malè m
Chaque jour tu entres, mais tu me liesChak jou ou antre, min ou mare
Tu es comme une personne contrariée, ouais-woOu tank on moun ki kontrarye, ouh-wo

Je ne sais pas comment entrer en toiMwen pa konn antre w
Je ne sais pas comment sortir de toiMwen pa konn soti w
Ce n'est pas comme ça qu'on a commencéSe pa konsa n te kòmanse
Dis-moi où ça a mal tourné ? Ouh-woDi m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

Oh, ohOh, oh
Que se passe-t-il avec toi ?Sa k pase w la?
Oh, ohOh, oh

Oh, ohOh, oh
Que se passe-t-il avec toi ?Sa k pase w la?
Oh, ohOh, oh

Lâche le son ! (Je ne sens pas les fans)Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Mais yayad, mais yayad)(Men yayad, men yayad)

L'amour c'est pour toi (chérie, tu me donnes de l'ampleur ouais)Lanmou se pou ou (cheri, ou ban m agranman wi)
L'amour pour moi aussi (je ne connaissais pas cette couleur non)Lanmou pou mwen tou (m pa t konn koulè sa non)
L'amour pour nous tous (adieu !)Lanmou pou nou tout (adje!)

Lâche le son ! (Je ne sens pas les fans)Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Mais yayad, mais yayad)(Men yayad, men yayad)

Otan, otanOtan, otan
Je ne veux pas d'amour à l'enversMwen pa vle lanmou alanvè
Je ne ferai pas de ma vie un enferMwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otanOtan, otan
Je ne veux pas d'amour à l'enversMwen pa vle lanmou alanvè
Je ne ferai pas de ma vie un enferMwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otanOtan, otan
Je ne veux pas d'amour à l'enversMwen pa vle lanmou alanvè
Je ne ferai pas de ma vie un enferMwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otanOtan, otan
Je ne veux pas d'amour à l'enversMwen pa vle lanmou alanvè
Je ne ferai pas de ma vie un enferMwen p ap fè tout vi m nan lanfè