Atlas

Atlas

Atlas

Cada ser con su existenciaCada ser com sua existência
Cada uno con su peso por cargarCada qual com seu peso a carregar
Nunca duerman en complacenciasNunca durmam em complacências
La incomodidad es lo que nos hace avanzarO desconforto é o que nos faz caminhar

Hay un mundo en nuestras espaldasHá um mundo em nossas costas
Del cual solo nosotros debemos llevarDo qual somente nós devemos levar

La fuerza viene de la menteA força vem da mente
De quien concibe su hogarDe quem concebe seu lar
No de un simple brazo fuerteNão de um mero braço forte
Que sin visión, solo lo hace desintegrarQue sem visão, somente o faz desintegrar

No escuchen las palabras del fracasoNão ouçam as palavras do fracasso
Escuchen el eco adelante, si quieren progresarEscutem o eco logo à frente, se querem progredir
Ahí están las voces del éxitoLá estão as vozes do sucesso
De las cuales la voz desalentada nos impide escucharDas quais a voz desensofrida nos impede de ouvir

Es común escuchar que el mundo da vueltasJá é de praxe ouvir que o mundo dá voltas
Pero el tuyo ha de retrocederMas o seu há de regredir
Debido al peso de las decisionesDevido ao peso das escolhas
Que ya no puede llamar suyasQue já não pode chamar de suas
Y, para cada regreso vorazE, para cada retorno voraz
Siempre habrá un futuro dejado atrásHaverá sempre um futuro deixado para trás

Eres gigante ante el mundo que cargasÉs gigante perante o mundo que carregas
No hay qué temerNão há o que temer
Ninguna carga es grande frente a las metasNenhum fardo é grande diante das metas
Que te impulsan a levantarteQue te impelem a se erguer

Nada hará tu techo derrumbarNada fará seu teto ruir
Nada hará tu mundo caerNada fará seu mundo cair

Cada ser con su existenciaCada ser com sua existência
Cada uno con su peso por cargarCada qual com seu peso a carregar
Nunca duerman en complacenciasNunca durmam em complacências
La incomodidad es lo que nos hace avanzarO desconforto é o que nos faz caminhar

Hay un mundo en nuestras espaldasHá um mundo em nossas costas
Del cual solo nosotros debemos llevarDo qual somente nós devemos levar

Es común escuchar que el mundo da vueltasJá é de praxe ouvir que o mundo dá voltas
Pero el tuyo ha de retrocederMas o seu há de regredir
Debido al peso de las decisionesDevido ao peso das escolhas
Que ya no puede llamar suyasQue já não pode chamar de suas
Y para cada regreso vorazE para cada retorno voraz
Siempre habrá un futuro dejado atrásHaverá sempre um futuro deixado para trás