Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros

Tu memoriaSua memória
Es larga para recordar los errores de los demásÉ longa para lembrar sobre erros dos outros
Pero la amnesiaMas a amnésia
Toma el control cuando son tus errores los que están en juegoToma de conta quando são seus erros em jogo
El pasado es como un amigo reconciliadoO passado é como um amigo reconciliado
Y este será un enemigo duplicadoE este há de ser um inimigo dobrado

A tu parecerA seu ver
Siempre todos estarán completamente equivocadosTodos sempre estarão completamente errados
Y levantarseE se erguer
Consiste en la acción de siempre señalar con el dedoConsiste na ação de sempre manter o dedo apontado
Cuando en realidadQuando na verdade
Solo te acercará más al sueloSó te deixará mais próximo do chão
¿Qué tipo de superioridadQue tipo de superioridade
Está impulsada por la atención?É movida a atenção?

¿Venganza por algo de lo que también fuiste responsable?Vingança por algo que você também foi responsável?
Aquí nadie es víctima, todos somos tiradores y blancosAqui ninguém é vítima, somos todos atiradores e alvos

Resta vencer la frustraciónResta vencer a frustração
De vivir rescatando el pasadoDe viver resgatando o passado
Practica el perdónPratique o perdão
Comenzando por ti mismoComeçando por si mesmo

No esperes a que pase el dolorNão espere a dor passar
Mientras lloras por tus derrotasEnquanto chora por suas derrotas
No verás el rumbo que tomará tu vidaNão enxergará o rumo que sua vida irá tomar
Dando vueltas eternasDando eternas voltas
Al pasado regresarásAo passado irá regressar
Buscando culpables por tus caídasEm busca de culpados por suas quedas
Encontrando solo lo que temías hallarAchando somente o que temia encontrar
Mientras muerdes tu propia colaEnquanto morde a própria cauda

Practica el perdónPratique o perdão
Comenzando por ti mismoComeçando por si mesmo

Reflexionar sobre tus actos es más plausibleRefletir sobre seus atos é mais plausível
Que usar este rencor como combustibleDo que usar este rancor como combustível
Para vengarte de algo de lo que también fuiste responsablePara se vingar de algo que você também foi responsável
Aquí nadie es víctima, todos somos tiradores y blancosAqui ninguém é vítima, somos todos atiradores e alvos

No esperes a que pase el dolorNão espere a dor passar
Mientras lloras por tus derrotasEnquanto chora por suas derrotas
No verás el rumbo que tomará tu vidaNão enxergará o rumo que sua vida irá tomar
Dando vueltas eternasDando eternas voltas
Al pasado regresarásAo passado irá regressar
Buscando culpables por tus caídasEm busca de culpados por suas quedas
Encontrando solo lo que temías hallarAchando somente o que temia encontrar
Mientras muerdes tu propia colaEnquanto morde a própria cauda

El pasado te traicionaráO passado irá te trair
Si no reflexionas sobre tiSe não refletir sobre você
Y extraes dolor de los demásE dos outros dor extrair
Fracasos para promocionarteFracassos pra se promover