Vieilles courroies

Viejas correas

Vieilles courroies

Un anciano espera ahUn vieux attend ah
AbandonadoDélaissé
En un banco del barrioSur un banc du quartier
Doblado por el vientoPlié par le vent
VestidoHabillé
Por sus sentimientosPar ses sentiments
OlvidadoOublié
Por el tiempoPar le temps
Viejas correasVieilles courroies
Entre sus dedosEntre ses doigts
Algunas medallasQuelques médailles
Y algunas crucesEt quelques croix
Que lo salvaron del fríoQui l'avaient sauvé du froid
Caballo de maderaCheval de bois
Sueño de antañoRêve d'autrefois
Decorado con edad y sedaDécoré d'âge et de soie
Que nos ofrece cada vezQu'il nous offre chaque fois
Ah ah ahAh ah ah

Un anciano espera ahUn vieux attend ah
SonriendoSouriant
La vista de un transeúnteLa vue d'un passant
El verano ha terminadoL'été achevé
¿Dónde está?Où est-il?
Lo sabíamos bienOn le savait bien
Traído de vueltaRamené
Por el tiempo ahPar le temps ah
Viejas correasVieilles courroies
Entre sus dedosEntre ses doigts
Algunas medallasQuelques médailles
Y algunas crucesEt quelques croix
Que lo salvaron del fríoQui l'avaient sauvé du froid
Caballo de maderaCheval de bois
Sueño de antañoRêve d'autrefois
Decorado con edad y sedaDécoré d'âge et de soie
Que nos ofrece cada vezQu'il nous offre chaque fois
AhAh