Aujourd'hui je dis bonjour à la vie

Hoje Eu Digo Bom Dia Para Vida

Aujourd'hui je dis bonjour à la vie

E a espera que me predisse tão bemEt l'attente qui m'avait si bien prédit
Tudo está morto e quase nada é ditoTout est mort et presque rien n'est dit
Olhei tão distante que não entendi nadaJ'ai regardé si loin que je n'ai rien compris
Foi preciso que um dia eu saísse levando tudoIl fallait bien un jour que j'en sorte a tout pris

Hoje eu digo bom dia para vidaAujourd'hui je dis bonjour a la vie
Amanhã não levarei mais minhas noitesDemain je ne prendrai plus mes nuits

Procuramos sempre algumas letras para esculpirOn cherches toujours quelques lettres a graver
Primeiro no seu coração, depois numa velha calçadaD'abord dans son coeur puis sur un vieux pavé
Eu olhei tão longe que não encontrei nadaJ'ai regardé si loin que je n'ai rien trouvé
No inicio de um refrão a manhã se levantouAu début d'un refrain le matin s'est levé

Hoje, eu digo bom dia pra vidaAujourd'hui je dis bonjour a la vie
Amanhã eu não levarei mais minhas noitesDemain je ne prendrai plus mes nuits

É muito tarde para compreenderIl est trop tard pour comprendre
Está muito escuro para esperarIl est trop noir pour attendre