De la chambre au salon

Del cuarto a la sala

De la chambre au salon

Miro mis ideasJe regarde mes idées
Las juego a golpe de dadosJe les joue a coup de dés
Para no retenerte másPour ne plus te retenir

La vela se ha idoLa chandelle s'en est allée
Con ella nos hundimosAvec elle on a coulé
Quiero dormirJe veux dormir

Tan lejos de mí, tan lejos yaLoin de moi si loin déjà
¿Por qué arruinarlo todo?Pourquoi faire tout foutre en l'air

Y yo pierdo mi nombreEt moi je perds mon nom
Cuando me dices que noQuand tu me dis non
Ya no sé dónde estoy, quién soyChé pu ou je suis qui je suis
Y muchas otras preguntasEt bien d'autres questions
El tiempo vuelve a ser largoLe temps redevient long
Del cuarto a la salaDe la chambre au salon
Ya no sé dónde estoy, quién soyChé pu ou je suis qui je suis

Dime dónde estoyDis moi ou je suis
Dime quién soyDis moi qui je suis
Ey tú, ven aquíEh toi viens ici
Te hago una preguntaJe te pose une question

Si te ofrezco un díaSi je t'offre une journée
Que ya no es de este añoQui n'est plus de cette année
¿Podrías retenerlo?Pourrais tu la retenir

Bajando y subiendoA descendre et a monter
Ya no sé de qué ladoJe ne sais plus de quel coté
Puedo salirJe peux sortir

Tan lejos de mí, tan lejos yaLoin de moi si loin déjà
¿Por qué arruinarlo todo?Pourquoi faire tout foutre en l'air