Depuis l'automne

Seit dem Herbst

Depuis l'automne

Ein Lied für hierUne chanson pour ici
Um uns zu sagen, dass wir abgekühlt sindPour nous dire qu'on a refroidi
Ein Lied in ErinnerungUne chanson en souvenir
An die Zeit, die wir zerstören wolltenDu temps qu'on voulait détruire
Ein Akkord, der uns gibtUn accord qui nous donne
Was wir vom Herbst erwartenCe qu'on attend de l'automne
Wenn es nichts mehr gibt, niemandQuand y'a pus rien personne

Ein Lied nur für dichUne chanson juste pour toi
Nur um mir zu sagen, beeil dichJuste pour me dire grouille toi
Ein Lied, um mich zu hassenUne chanson pour m'haïr
Weil ich nichts sagen konnteParce que j'ai pus rien dire
Nichts sagen diesen HerbstRien dire cet automne
Wenn es Zeit wäre, dass wir fröstelnQuand y serait temps qu'on frissonne
Weil es nichts mehr gibt, niemandParce qu'y a pus rien a personne

Wir wollten auf der Straße singenOn voulait chanter dans la rue
Um weniger verloren zu seinPour être moins perdus
Und die Straße, die haben wir verlorenPis c'est la rue qu'on a perdue

Ein Lied hierUne chanson par ici
Wir brauchen es in letzter ZeitOn n'a besoin ces temps-ci
Ein Lied, um festzuhaltenUne chanson retenir
Wie wir unsere Wünsche festhaltenComme on retient nos désirs
Es muss gut seinVa falloir qu'a soit bonne
Wenn wir den Herbst überstehen wollenSi on veut passer l'automne
Ohne dass jemandem etwas fehltSans que rien manque personne

Ein Lied von einer ParteiUne chanson d'un parti
Die nicht mehr hierher gehörtQui fait pus partie d'ici
Ein Lied, um neu zu startenUne chanson pour repartir
Weg vom großen WachsfigurenkabinettLoin du grand musée de cire
Entschuldige, dass ich deinen Spaß verderbeExcuse-moi de casser ton fun
Aber ich suche mir einen Reim für HerbstMais je me cherche une rime pour automne
Der auf nichts und niemand reimtQui rime rien ni personne

Seit ich weiß, meine Erde bin ichDepuis que je sais ma terre est moi
Die andere ist in QualenL'autre y est en calvaire
Nun, Qualen, wir werden uns begrabenBen calvaire on va s'enterrer

Wenn es ein Traum ist, weck mich bitteSi c'est un rêve réveille-moi donc
Es wird unser Turn sein, das dauert nicht langeÇa va être notre tour ça sera pas long
Hierher kommt es.C'est par icitte que ça s'en vient