La légende du Mont-Rouge

La leyenda del Monte Rojo

La légende du Mont-Rouge

Escuchas, hay un piano que tocaEntendez-vous, y a un piano qui joue
En la cima del Monte RojoSur le sommet du Mont-Rouge
Una mano que se mueve hasta las notas profundasUne main qui bouge jusqu'au notes profondes
Para explorar la calma de la ondaPour fouiller le calme de l'onde

Oh amigo mío, te escucho cada nocheOh mon ami je t'écoute chaque nuit
En este lugar de silencioDans cet endroit de silence
Porque soy yo quien bailaCar c'est moi qui danse
Sobre las ondas del aguaSur les ondes de l'eau
Solo di un paso de másJe n'ai fait qu'un pas de trop

Encontrar nuestros caminosRetrouver nos chemins
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain
Nuestro mundo por reconstruirNotre monde à refaire
Entre el agua y la tierraEntre l'eau et la terre

Es en el amanecerC'est à l'aurore
Cuando el piano se duermeQuand le piano s'endort
Que vemos alrededor del Monte RojoQu'on voit autour du Mont-Rouge
Un barco que se mueveUn bateau qui bouge
Dos amantes se encuentran allíDeux amants s'y retrouvent
Durmiendo sobre la calma de la ondaDormir sur le calme de l'onde

Encontrar nuestros caminosRetrouver nos chemins
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain