Pour une blanche cérémonie

Para una blanca ceremonia

Pour une blanche cérémonie

Toma mi manoPrends ma main
¿Puedes apretar la cuerda y mi puño?Peux-tu serrer la corde et mon poing
Flor negra, necesitas aguaFleur noire, t'as besoin d'eau
Introduce tu espina en mi pielRentre ton épine dans ma peau

Toma mi manoPrend ma main
Calienta mi nariz, yo ya no siento nadaRéchauffe mon nez, moi je sens plus rien
Nieve negra, polvo de inviernoNeige noire, poudre d'hiver
Ven a helar en mi infiernoViens givrer sur mon enfer

Alabados sean aquellos que viven más arribaLoués soient ceux qui vivent plus haut
Yo alquilé el lugar solo para usar el lavaboMoi, j'ai loué la place juste pour me servir du lavabo
Mi sangre fluye y pasa como aguaMon sang coule et passe comme de l'eau

Toma mi manoPrend ma main
Quema un perfume, descubre tu pechoBrûle un parfum, découvre ton sein
Blanca ceremoniaBlanche cérémonie
Por miedo a dar vidaDe peur de donner la vie

Bienaventurados aquellos que hacen el bienBienheureux ceux qui font du bien
Yo soy bienaventurado cuando pienso en no hacer nadaMoi je suis bien heureux quand je pense à faire rien
Mi sangre envejeceMon sang prend du vieux
Como el vinoComme le vin

Dame de comer, tengo hambreDonne-moi à manger, j'ai faim
Dame una luz, tengo miedoDonne-moi une lueur, j'ai peur
Solo tú puedes hacerloY'a rien que toi qui peut le faire
Porque yo no hago nadaParce que moi, je fais rien
Tengo sed, tengo hambreJ'ai soif, j'ai faim
Quiero devorarlo todo, incluso el estribilloJe veux tout gober, même le refrain
Vierte más agua en mi vinoVerse encore de l'eau dans mon vin

Toma mi manoPrends ma main
Arrástrame de nuevo hasta el otro estribilloTraîne-moi encore jusqu'à l'autre refrain
Canto oscuro, grito religiosoChant noir, cri religieux
Ruborizas el blanco de los ojosTu rougis le blanc des yeux

Vivan todos aquellos que cantan más fuerteVivent tous ceux qui chante plus fort
Yo vivo de todos aquellos que piensan que deben gritar de nuevoMoi, je vis de tous ceux qui pense devoir crier encore
Mi sangre es silenciosaMon sang est silencieux
Como el oroComme de l'or

Dame la verdad, tengo hambreDonne la vérité, j'ai faim
Dame felicidad, tengo miedoDonne-moi du bonheur, j'ai peur
Solo tú puedes saberloY'a rien que toi qui peux le savoir
Porque yo no sé nadaParce que moi je sais rien
Tengo sed, tengo hambreJ'ai soif, j'ai faim
No quiero apagarme como el estribilloJe veux pas m'éteindre comme le refrain
Flor negra, cae sobre mi pielFleur noire, tombe sur ma peau
Nieve negra, hiela mi espaldaNeige noire, glace mon dos

Canción oscura, acuna mi cerebroChanson noire, berce mon cerveau