Si doucement

Tan suavemente

Si doucement

He rezado para que el tiempo me cuenteJ'ai prié le temps de me raconter
Si hay buen fuego de tu ladoS'il y avait du bon feu de ton côté
Recuerdo un pocoJe me souviens un peu
De otro añoD'une autre année
Estábamos bien los dosOn était bien tous deux
Dándonos todoTout se donner

Luego el miedo regresóPuis la peur m'est revenue
A lo largo de una avenidaTout le long d'une avenue
Un poco más lejos aúnJuste un peu plus loin encore
Llego allí o me duermoJ'y arrive ou je m'endors

En el umbral del último díaAu seuil du dernier jour
El que vivimos todos los díasCelui que l'on vit tous les jours
Preguntándonos por quéEn se demandant pourquoi
Cómo y para quién vemosComment et pour qui l'on voit

Tan suavementeSi doucement
Tan lentamenteSi lentement
Pienso en ti ah ah ahJe pense toi ah ah ah
Una vez másEncore une fois

En el silencio transformo yiAu silence je transforme yi
Mi alma en varias formasMon âme en plusieurs formes
Y en el sonido me embriagoEt au son je m'enivre
Y mi cuerpo se liberaEt mon corps se délivre

Tan suavementeSi doucement
Tan lentamenteSi lentement
Pienso en ti ah ah ahJe pense toi ah ah ah
Una vez másEncore une fois

Luego regreso a sentarmePuis je reviens me rasseoir
Y encontrar otra historiaEt me trouver une autre histoire
Soñaré hasta mañanaJ'irai rêver jusqu'à demain
Para seguir mejor el caminoPour mieux suivre le chemin