Nitaubeba

Nitaubeba

Nitaubeba

Stell dir vor, du bist am Fluss und hast dich verirrtImagine upo jangwani umepotea
Tagsüber bist du unterwegsMchana juani unatembea
Wo du herkommst, ist weit, wo du hingehst, ist weitUtokapo ni mbali, uendapo ni mbali
Plötzlich taucht ein Kamelträger aufMara ngamia mbebaji akatokea

Ich lass dich das Gewicht abladen, das dich drücktNakukushusha mzigo ulio kuelemea
Damit du etwas Ruhe und Frieden auf deiner Reise findestUpate afashali pole na safari
Und das, was du mir angetan hastAnd that what you did to me
Alles neun, aber zehn hast du mir die Bedeutung der Liebe gezeigtYote tisa ila kumi umenionyesha maana ya upendo

Nicht mit Worten, sondern mit TatenSi kwa maneno bali kwa vitendo
Du bist zufrieden mit dem, was ich habeUmeridhika na nilicho nacho
Die Leute schauen dich anVyawatu hutileagi macho
An Tagen, an denen ich bin, kann ich nicht schlafenSiku nikiwa, sina twalala

Ooh Baby, ich kann nicht schlafenOoh baby twalala
Aah Baby, bevor ich meine Augen schließeAah baby before i close my eyes
Ich bitte Gott, dich zu beschützen und dir beizustehenNamuomba mungu akulinde na akusimamie
Du bist mein Zwilling, oh jaWe ndio pacha wangu miee

Wie geht's dir, warum höre ich dich nicht mehr?Sikuhizi vipi mbona sikusikii tena
Ich höre dich nicht weinen, ich höre dich nicht redenSikusikii ukilia sikusikii ukisema
Ich bin beschäftigt mit meiner Freundin, ich hab's schon gesagtNipo busy na boo, jamani nimeshasema
Ich bin beschäftigt mit meinem Baby und seinem KreuzNipo busy na baby na msalaba wake

Ich werde dich tragen, ich werde dich tragen, ich werde dich tragenNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Und ich werde stark seinNa nitafika nao kiume
Ich werde dich tragen, ich werde dich tragen, ich werde dich tragenNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Und ich werde stark seinNa nitafika nao kiume

Stell dir vor, du bist ohnmächtig gewordenImagine hujifahamu umezimia
Dir wurde Blut abgenommen, es fließt hineinUmewekewa damu zinaingia
Ein Schlauch hat sich geöffnet und du kannst dich nicht einmal bewegenBomba likafunguka na huwezi hata nyanyuka
Plötzlich kommt der diensthabende Arzt hereinMara daktari wa zamu akaingia

Du bist wieder bei Bewusstsein und schaust ihn anUmepata fahamu una mwangalia
Tränen laufen dir herunter, du wünschst dir, du könntest aufstehenMachozi yanakuanguka unatamani funguka
Und das, was du mir angetan hastAnd that what you did to me
Alles neun, aber zehnYote tisa ila kumi

Du machst mich glücklich im MomentUnanifurahisha kwenye tendo
Du gibst mir keine heimliche LiebeHaunipi penzi la magendo
Aaah Baby, bevor ich meine Augen schließeAaah baby before i close my eyes
Ich bitte Gott, dich zu beschützenMe namuomba mungu akulinde

Und dir beizustehen, du bist mein Zwilling, oh jaNa akusimamie we ndio pacha wangu miee
Wie geht's dir, warum höre ich dich nicht mehr?Eti sikuhizi vipi mbona sikusikii tena
Ich höre dich nicht weinen, ich höre dich nicht redenSikusikii ukilia sikusikii ukisema
Ich bin beschäftigt mit meiner Freundin, ich hab's schon gesagtNipo busy na boo jamani nemeshasema
Ich bin beschäftigt mit meinem Baby und seinem KreuzNipo busy na baby na msalaba wake

Ich werde dich tragen, ich werde dich tragen, ich werde dich tragenNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Und ich werde stark seinNa nitafika nao kiume
Ich werde dich tragen, ich werde dich tragen, ich werde dich tragenNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Und ich werde stark seinNa nitafika nao kiume