Empoderada

Empoderada

Empoderada

Al despertar, recuerdo que debo cuidar de esta chica, por dentro y por fueraAo acordar, me lembro que devo cuidar dessa moça, por dentro e por fora
Mirándome en el espejo, me doy cuenta que soy una muralla que no se quiebra por nada!Me olhando no espelho, percebo que sou uma muralha que não quebra por nada!

Y esas fuerzas, ¿de dónde las saco? ¡Por favor!E essas forças, ando a tirar aonde? Possas
Para despertar temprano y salir a lucharPra acordar cedo e ir à luta
Hago todo, todo por míEu faço tudo, tudo por mim
No puedo depender de nadie (soy la dueña de la batalla)Não posso depender de ninguém (sou senhora da batalha)
De mi vida cuido tanto (¡soy mujer de mucha garra, oh!)Da minha vida eu cuido tão (eu sou mulher de muita garra oh!)

¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!
¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!

Cuando confié mi felicidad en manos de otra personaQuando confiei a minha felicidade na mão de outra pessoa
Hermana, fue dura la caídaMana foi dura a queda
(Fui al fondo del pozo)(Fui pra o fundo do poço)
La vida me dijoVida falou pra mim
Que solo tú cuidarás de tiQue só você vai cuidar de ti
Por eso ya no estoy durmiendoPor isso é que eu já não estou a dormir
¡Bumbar es bumbariee!Bumbar é bumbariee!
¡Voy a ser mimarieee!Eu vou se mimarieee!

Y esas fuerzas, ¿de dónde las saco? ¡Por favor!E essas forças, ando a tirar d’ aonde? Possas!
Para despertar temprano y salir a lucharPra acordar cedo e ir à luta
Hago todo, todo por míEu faço tudo, tudo por mim
No puedo depender de nadie (soy la dueña de la batalla)Não posso depender de ninguém (sou senhora da batalha)
De mi vida cuido tanto (¡soy mujer de mucha garra, oh!)Da minha vida eu cuido tão (eu sou mulher de muita garra oh!)

¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!
¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!

¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!
¡Ve a la lucha, no te engañes con nadie!Vai à luta, não se iluda com ninguém
Hermana, ¡tienes poder!Mana, você tem poder!

Eres empoderadaVocé é empoderada
Eres empoderadaVocê é empoderada
Eres empoderadaVocê é empoderada
EmpoderadaEmpoderada
Empoderada huo-hooEmpoderada huo-hoo
EmpoderadaEmpoderada
Eres empoderadaVocê é empoderada
Eres empoderadaVocê é empoderada
Hoo-hooHoo-hoo