Mala Suerte

Bad Luck

UhUh
¡Whoo!Whoo!
Bueno, buenoWell, well

Estás desanimado y confundidoYou're downhearted and confused
Porque últimamente has empezado a perderBecause lately you've been starting to lose
Perdiendo todo lo que podrías intentar hacerLosing out everything you might try to do
La mala suerte está ahí, te tiene atrapadoBad luck's there, it's got a hold on you
Perdiendo tu dinero, a punto de perder tu hogarLosing your money, 'bout to lose your home
Ya perdiste a tu mujer y todo lo que poseesDone lost your woman and everything you own
La ley de promedios claramente dice que las oportunidades van y vienenLaw of average plainly states that chances go around
Pero si quieres saber la verdad sobre estoBut if you wanna know the truth about
Te diré qué es lo que te está hundiendoI'll tell you what's pulling you down

Tienes mala suerteYou got bad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (sí, señor)That's what you got, that's what you got (yes, sir)
Mala suerte, síBad luck, yeah
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Tienes mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Tienes mala suerte, mala suerteYou got bad luck, bad luck
MalaBa-a-a-a-d

Jugaste un número porque ese número está calientePlayed a number 'cause that number's hot
Pero los apostadores te quitan cada centavo que tienesBut the bookies get you for every cent you got
Caminas como en un trance con los bolsillos vacíosWalk around in a daze with your pockets bare
Vas a ver a tu mujer y ni siquiera está ahíGo to see your woman and she ain't even there
Perdiendo tu ritmo y todo tu sentido del tiempoLosing your rhythm and all your track of time
Cuanto más lo pienso, creo que estás a punto de perder la cabezaThe more I think about it, I think you're about to lose your mind
Algunas personas lo llaman maldición, otros dicen que no es tu díaSome people call it jinx, some say it ain't my day
Pero si quieres saber la verdad sobre estoBut if you wanna know the truth about it
Te diré qué es lo que te está hundiendoI'll tell you what's pulling you way down

Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (sí, señor)That's what you got, that's what you got (yes, sir)
Mala suerte, síBad luck, yeah
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Tienes mala suerteYou got bad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Tienes mala suerte, mala suerteYou got bad luck, bad luck
Mala, mala, mala, mala, mala suerteBad, bad, bad, bad, bad luck

Una larga semanaOne long week
¡Eh! ¡Whoo! Uh, uhHuh! Whoo! Uh, uh
Sí, síYeah, yeah
Una cosa másOne more thing

La ley de promedios claramente dice que las oportunidades van y vienenLaw of average plainly states that chances go around
Pero si quieres saber la verdad sobre estoBut if you wanna know the truth about it
Te diré qué es lo que te está hundiendo, hundiendo, hundiendo, hundiendo, hundiendoI'll tell you what's pulling you down, down, down, down, down

Mala suerteBad luck
(Es lo que tienes, es lo que tienes) sí, señor(That's what you got, that's what you got) yes, sir
Tienes mala suerte, oh, síYou got bad luck, oh, yeah
(Es lo que tienes, es lo que tienes)(That's what you got, that's what you got)
Tienes mala suerte, uh-huhYou got bad luck, uh-huh
(Es lo que tienes, es lo que tienes)(That's what you got, that's what you got)
Tienes mala, mala, mala, mala, mala, malaYou got bad, bad, bad, bad, bad, bad
(Mala suerte, mala suerte, mala suerte, mala suerte)(Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck)
Mala suerte (mala suerte)Bad luck (bad luck)
Mala suerte (es lo que tienes, es lo que tienes)Bad luck (that's what you got, that's what you got)
No más mala suerte (mala suerte)No more bad luck (bad luck)
Mala suerte, chicos (es lo que tienes, es lo que tienes)Bad luck, children (that's what you got, that's what you got)
Mala suerte (mala suerte)Bad luck (bad luck)
Mala suerte (es lo que tienes, es lo que tienes)Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Tienes mala suerte, mala suerteYou got bad luck, bad luck
(Mala suerte, mala suerte) mala, mala, mala, mala, mala, mala suerte(Bad luck, bad luck) bad, bad, bad, bad, bad, bad luck
(Mala suerte)(Bad luck)
(Es lo que tienes, es lo que tienes) no tienes a tu chica(That's what you got, that's what you got) you ain't got your baby
(Mala suerte)(Bad luck)
(Es lo que tienes, es lo que tienes) y todas las estrellas(That's what you got, that's what you got) and all the stars
(Mala suerte) las estrellas están gritando(Bad luck) the stars are shouting out
(Es lo que tienes, es lo que tienes)(That's what you got, that's what you got)
(Mala suerte, mala suerte, mala suerte, mala suerte)(Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck)
No puedo escapar de esta mala suerteI can't get away from this bad luck

Mala suerteBad luck
Mala, malaBad, bad
Quiero escapar, pero no puedoI wanna get away, but I can't keep myself
Porque tengo mala suerte'Cause I got bad luck
Mala suerte, amigosBad luck, y'all
Los niños canten conmigo, mala suerteChildren sing with me, bad luck
Todos tienen mala suerte, mala suerte, mala suerteEverybody's got bad luck, bad luck, bad luck
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
Mala suerte, mala suerte, mala suerte, mala suerteBad luck, bad luck, bad luck, bad luck
Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienesThat's what you got, that's what you got
(Mm, mm, hum, mm, sí)(Mm, mm, hum, mm, yeah)
Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (sí)That's what you got, that's what you got (yeah)
Mala suerteBad luck
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (¡ja, ja!)That's what you got, that's what you got (ha, ha!)
Mala suerte (sí)Bad luck (yeah)
Mala suerte (la tengo)Bad luck (I got it)
Mala suerte, mala suerte (vamos, vamos)Bad luck, bad luck (come on, come on)

UhUh
Ga-ga, ga-ga, uh, ¡whoo!Ga-ga, ga-ga, uh, whoo!
Gente del mundo allá afueraPeople of the world out there
Sé que ninguno de ustedes está satisfechoI know none of y'all satisfied
Demasiadas crisis han estado ocurriendoToo many crises have been going on
Oh, cariñoOh babe
Sobre eso, digo que estoy enojado con el periódico de la mañanaOn that, I say I'm just mad about morning paper
SíYeah
Reduje el fumar (reduje el fumar)I cut down on smoking (cut down on smoking)
Tuve que reducir el beber (reduje el beber)Had to cut down on drinking (cut down on drinking)
Porque una mañana, conseguí un periódico'Cause early one morning, I got me a paper
Me senté en el suelo de mi salaI sat down on my living room floor
Lo abrí (lo abrí)Opened it up (opened it up)
Lo abrí (lo abrí)Opened it up (opened it up)
¿Adivina qué vi?Guess what I just saw?
Vi al Presidente de los Estados UnidosI saw the President of the United States
El hombre dijo que iba a renunciarThe man said he was gonna give it up
Nos está dando grandes esperanzasHe's giving us high hopes
Pero aún así se dio la vuelta y dejó a todos nosotros los pobres atrásBut he still turned around and left all us poor folks behind
Dicen que tienen a otro hombre para ocupar su lugarThey say they got another man to take his place
Pero no creo que necesiten satisfacer a la raza humanaBut I don't think they need to satisfy the human race
Mala suerte, mala suerte, mala suerteBad luck, bad luck, bad luck
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
Lo único que tengo a lo que puedo aferrarme es a mi DiosThe only thing that I've got that I can hold on to is my God
Eh, mi DiosHuh, my God
Jesús, quédate conmigo, JesúsJesus, be with me, Jesus
Dame buena suerte, eh, buena suerteGive me good luck, huh, good luck
Ayúdame, JesúsHelp me, Jesus
Todos necesitan buena suerteEverybody needs good luck