Ave maris Stella

Ave Estrella del Mar

Ave maris Stella

Ave, Estrella del MarAve, Maris Stella
Madre de Dios, almaDei mater alma
Y siempre VirgenAtque semper Virgo
Puerta feliz del cieloFelix caeli porta

Tomando ese AveSumens illud Ave
De la boca de GabrielGabrielis ore
Fundános en pazFunda nos in pace
Cambiando el nombre de EvaMutans Evae nomen

Rompe las cadenas de los culpablesSolve vincla reis
Ofrece luz a los ciegosProfer lumen caecis
Aleja nuestros malesMala nostra pelle
Pide por todo lo buenoBona cuncta posce

Muestra que eres MadreMonstra te esse Matrem
Que por ti se escuchen las oracionesSumat per te preces
Quien por nosotros nacióQui pro nobis natus
Te hizo suyaTulit esse tuus

Virgen singularVirgo singularis
Entre todas, suaveInter omnes mitis
A nosotros, liberados de culpasNos, culpis solutos
Haznos humildes y purosMites fac et castos

Otorga una vida puraVitam praesta puram
Prepara un camino seguroIter para tutum
Para que, al ver a JesúsUt, videntes Jesum
Siempre nos alegremosSemper collaetemur

Sea la alabanza a Dios PadreSit laus Deo Patri
Honor al Cristo SupremoSummo Christo decus
Al Espíritu SantoSpiritui Sancto
Un solo honor a los tresTribus honor unus
AménAmen