Still Your Mother

Toujours ta mère

Still Your Mother

Joyeux anniversaire, petit bébéHappy birthday, little baby
Tu aurais eu 5 ans aujourd'huiYou’d be turning 5 today
Même si personne ne le saitEven though nobody knows it
Je vais quand même fêter çaI'm still gonna celebrate
On aurait eu une grande fête pour toiWe would’ve had you one big party
Un gâteau dinosaure vert fluoLime green dinosaur cake
Je ne sais pas à quoi tu ressemblaisDon’t know what you would’ve looked like
Mais je jure que je peux voir ton visageBut I swear I can see your face

Et c’est juste un autre jourAnd it’s just another day
Pour tout le mondeTo everyone else
Je t'aime toujours comme si tu étais avec moiI still love you like you're with me
Grandissant comme tu devrais l'êtreGrowing like you should be
Mais je vais garder ça pour moiBut I’ll keep it to myself
Même si je ne t'ai jamais rencontréEven though, I never met you
Je sens toujours que tu es à moiI still feel like you’re all mine
Je me demande à quoi tu ressembleraisWonder what you’d be like
Parce que même si on n'a jamais pu se tenir l'un l'autre'Cause even though we never got to hold each other
Je suis toujours ta mèreI'm still your mother

Joyeux Noël, petit bébéMerry Christmas, little baby
Ton nom est sur le sapinYour name's up on the tree
Aurais-tu demandé à Santa un ballon de footWould you’ve asked Santa for a football
Ou un piano, tout comme moiOr a piano, just like me

Ils pensent peut-être que je devrais passer à autre choseThey may think I should be past it
Mais il y a une douleur qu'ils ne peuvent pas voirBut there’s a pain that they can't see
Parce que quand les averses d'avril apportent les fleurs de mai‘Cause when April showers, bring May flowers
C’est toujours la fête des mères pour moiIt’s still Happy Mothers Day to me

Et c’est juste un autre jourAnd it’s just another day
Pour tout le mondeTo everyone else
Je t'aime toujours comme si tu étais avec moiI still love you like you're with me
Grandissant comme tu devrais l'êtreGrowing like you should be
Mais je vais garder ça pour moiBut I’ll keep it to myself
Même si je ne t'ai jamais rencontréEven though, I never met you
Je sens toujours que tu es à moiI still feel like you’re all mine
Je me demande à quoi tu ressembleraisWonder what you’d be like
Parce que même si on n'a jamais pu se tenir l'un l'autre'Cause even though we never got to hold each other
Je suis toujours ta mèreI'm still your mother
Je suis toujours ta mèreI'm still your mother

Le temps ne me laissera pas t'oublierTime won’t let me forget you
Et si dans quelques années tu as une sœur ou un frèreAnd if in a couple years from now you have a sister or a brother
Je te le prometsI promise

Je suis toujours ta mèreI'm still your mother
Je suis toujours ta mèreI'm still your mother