The Same Old Rock

La misma vieja roca

The Same Old Rock

A lo largo de los antiguos desiertos giran las finas reflexionesAll along the ancient wastes the thin reflections spin
Que reúnen todos los tiempos y mareas a la vez que amamos dentroThat gather all the times and tides at once we love within
Que construyen los bordes alrededor de los sudarios que nublan el sol ponienteThat build the edges round the shrouds that cloud the setting sun
Y nos llevan a otros días y otros días a uno soloAnd carry us to other days and other days to one
Y llena la única quietud del espejo que está hechoAnd full the single stillness of the mirror that is made
Por cada uno de todos los colores en una sombraBy each and every one of all the colours in a shade
Dentro de cada ojo está sentado como la espada dentro de la hojaInside each eye is sitting like the sword inside the blade
Y anhela una vez en una oportunidad abrir la cascada del amorAnd longs for once upon a chance to open love's cascade
Porque aquí estamos - mano a manoFor here we stand - hand to hand
Luchando por la Tierra PrometidaFighting for the Promised Land

Y tratas de decirme con consternaciónAnd you try to tell me with consternation
Que me has encontrado un candado nuevoThat you have found me a brand new lock
Luego tratas de advertirme que solo hay una combinaciónThen you try to warn me that there's only one combination
Un nuevo tirachinas - la misma vieja rocaOne new sling - the same old rock

Hay un famoso rezagado parado en el borde del tiempoThere is a famous straggler stood on the edge of time
Que sostenía el bastón pero no sentía el dolorWho held the staff but did not feel the pain
Multiplicó el misterio con una elocuencia sublimeHe multiplied the mystery with utterance sublime
Y cruzó su corazón por aquellos que murieron en la locuraAnd crossed his heart for those who died insane

Su amigo, un portavoz inquieto de 7000 años de edadHis friend a restless mouthpiece 7000 years of age
Tiene la tendencia de mostrar una cara para moldear sus caminosTrends to flash a face to shape his ways
La luz eterna arde brillante dentro de su jaulaEverlasting light is burning bright inside his cage
Solo tiene que respirar para avivar la llamaHe's only got to breathe to fan the blaze

Qué ritmo tenerlo aquí a bordo de Su SeñoríaSuch a groove to have him here on-board Her Ladyship
El hombre que gana la vida en la camaThe man who makes his living out of bed
Qué emoción verlo volar a través de sus labios incesantesSuch a gas to see him flying through his ceaseless lip
Un día, algún día pronto, perderá la cabezaOne day, someday soon, he'll lose his head
Y marchitándose en las galerías con los ojos fijos en la puertaAnd withering in the galleries with eyes fixed on the door
Están quién y tú y yo y muchas graciasAre who and you and me and thanks a lot
Y aquellos que ven pero no pueden soportar caminar en ningún sueloAnd those who see but cannot stand to walk on any floor
Por temor a que lo bueno sea algo malo no lo esFor fear that good is something bad is not

Pero fuerte y claro es el llamadoBut loud and clear is the call
En blanco y negro a través de tu paredIn black and white across your wall
Maldición, hombre, ¿no puedes ver?Damn it all, man, can't you see

Y tratas de decirme con consternaciónAnd you try to tell me with consternation
Que me has encontrado un candado nuevoThat you have found me a brand new lock
Luego tratas de advertirme que solo hay una combinaciónThen you try to warn me that there's only one combination
Un nuevo tirachinas - la misma vieja rocaOne new sling - the same old rock