My Friend

Mi Amigo

My Friend

Así que ahora me dices que te vas, amigoSo now you tell me that you're leaving, my friend
Y solo puedo dejarteAnd I can but leave you
En tu mundo soplandoInto your world blowing
No hay tiempo para decir adiósThere isn't time to say goodbye
Ni desearía hacerloNor would I ever wish to

Me trajiste muchos buenos sueños, amigoYou brought me a very many good dreams, my friend
Y sonreiré a tu ladoAnd I'll smile beside you
Porque sé que te viFor I know I saw you
Las dos mitades de nuestro caos giratorioThe two halves of our spinning mess
Cubriendo nuestras risasCovering our laughter

Y el tiempo puede esparcir su torbellino tejido, amigoAnd time may spread it's woven whirlwind, my friend
Mucho más allá de nuestro alcance auditivoFar beyond our hearing
A través de la eterna furiaThrough eternal raging
Y aún así escucho nuestra voz de amorAnd yet I hear our voice of love
Sobre la más fuerte locuraAbove the loudest madness

Así que ahora me dices que te vas, amigoSo now you tell me that you're leaving, my friend
Y solo puedo dejarteAnd I can but leave you
Te deseo bienFare you well
Te deseo bienFare you well
Nos encontraremos de nuevo en esas piedras de pavimentoWe'll meet again along those paving stone
Patrones de nuestra vidaPatterns of our living

¿Fue oro o fue plata, amigo?And was it gold or is it silver, my friend?
Puedo escucharte llorarI can hear you crying
A través de la niebla tropiezasThrough the mist you stumble
Y cuando hayas tomado ese último solAnd when you've taken that last sun
Lo veremos en la oscuridadWe'll watch it in the darkness