Highway Blues

Caminos de la Autopista

Highway Blues

Echa un vistazo por tu autopistaTake a look down your highway
Dime qué vesTell me what d'you see
Bueno, si estás por mi caminoWell if you're down my way
Podría ser yoIt could well be me
De pie en tu esquinaStood on your corner
Casi de rodillasI'm nearly down on one knee
¿Puedes escucharme llamarte?Can you hear me calling for you
Tan malditamente fácil de verSo damn easy to see
Y no puede ser para siempreAnd it can't be forever
Y no será por mucho tiempoAnd it won't be for long
Así que no creas que es mejorSo don't you think that it's better
Hablemos el mismo idiomaWe speak the same tongue
Aquí en este climaOut here in this weather
Seguramente debemos pertenecerWe must surely belong
Pájaros de un mismo plumajeBirds of a feather
Cualquiera sea la canción:Whatever the song:
Por favor, dame un aventón, amigoPlease give me a lift man
No puede ser muy lejosIt can't be for far
La forma en que cambias, amigoThe way that you shift man
En tu auto vacíoIn your empty car,
Tengo los blues de la autopistaI've got the highway blues
En mis zapatos sagradosIn my holy (holey, wholly) shoes
Y no puedo elegirAnd I cannot choose
Cómo luzcoWhat I look like

Y llegué aquí desde ayerAnd I got here from yesterday
Con gachas y ceboOn porridge and bait
Tragando tristezaSwallowing sorrow
Siguiendo el destinoFollowing fate
Cazando el mañanaPoaching tomorrow
De Dios y el estadoFrom God and the state
De homo su sombraOf homo his shadow
El bien conocido de pelo largo y lisoThe well known long haired straight
Pero tengo una buena razónBut I've got a good reason
Para ser asíFor being this way
Estoy feliz, seguroI'm happy for certain
Y esperando quedarmeAnd hoping to stay
Viajando con confianzaTravelling trust
A través del nuevo díaAcross the new day
Reuniendo polvoGathering dust
Por tu autopistaDown your highway
Por favor, dame un aventón, amigo...Please give me a lift man...
No puede ser muy lejosIt can't be for far
La forma en que cambias, amigoThe way that you shift man
En tu auto vacíoIn your empty car
Tengo los blues de la autopistaI've got the highway blues
En mis zapatos sagradosIn my holy shoes
Y no puedo elegirAnd I cannot choose
Cómo luzcoWhat I look like
En las callesOut on the streets
O donde mi tambor suenaOr where my drum beats
Entre las sábanas limpiasIn between the clean sheets
De mi vida amorosaOf my love life

Y necesito a la pequeña MargaretAnd I need little Margaret
Aquí de nuevoOut here again
Engañando un poco de tráficoScrewing some traffic
De los afeitados insanosFrom the shaven insane
Con pulgares como una red de arrastreWith thumbs like a dragnet
Ella tira como un trenShe pulls like a train
Y parece un imán;And she looks like a magnet;
Y viene como una lluvia cálidaAnd she comes like a warm rain
Por favor, dame un aventón, etcPlease give me a lift man, etc