Same Shoes

Mismos Zapatos

Same Shoes

Veo fotos del porscheI see pictures of the porsche
Destrozado y retorcidoSmashed and twisted out of shape
Colgando en oficinasHanging in offices
Para combinar con las cortinasTo match up with the drape
Y pósters de élAnd posters of him
En boutiques donde no podrían saberIn boutiques where they couldn't know
Los estilos en los que estánThe styles they're in
Le pertenecen a élBelong to him
Y él murió hace treinta añosAnd he died thirty years ago

Mismos zapatosSame shoes

Ella se convirtió en la forma de lucirShe became the way to look
Ellos pensaron que podrían congelarThey thought that they could freeze
Mientras cien millones de hombresWhile a hundred million men
Tenían fantasíasHad fantasies
Y sin decir una palabraAnd without a word said
Y nada que entenderAnd non to be understood
Esas risas nerviosasThose nervous laughs
En fotografíasIn photographs
Han capturado la soledad para siempreHave captured loneliness for good

Pero ¿cómo podría ella rechazarBut how could she refuse
La chica que fruncía los labios escarlataThe girl who pouted scarlet lips
Y representaba los zapatos de tacón alto?And stood for high-heel shoes

Mismos zapatosSame shoes

Una vez estuve en La HabanaI once was in Havana
Con dólares en mis pantalonesWith dollars in my pants
Donde conocí a un ancianoWhere I met an old man
Que limpiaba zapatos por centavosWho was cleaning shoes for cents
Le dije '¿Puedo preguntarI said "Can I ask
cómo estás, cómo te va?How it is, how you're getting on?
Debe ser extrañoIt must be strange
En todo este cambioIn all this change
¿Y cómo va la revolución?'And how's the revolution?"

Él dijoHe said
'Mismos zapatos"Same shoes