Cherishing The Lonesome

Chérir la solitude

Cherishing The Lonesome

Voici le bruit de la pluie sur ma fenêtreHere comes the patter of rain on my window
Je me réveille encore avec le monde sur mon oreillerI've woken again to the world on my pillow
Me demandant comment je peux mendier, voler ou emprunterWondering how I can beg, steal or borrow
Une fille qui ne se battra pas mais suivra tranquillement.A girl who won't fight me but quietly follow.

Droit comme un i et clair comme du cristalStraight as a die and as clear as a crystal
Je viens d'un temple aussi usé qu'un repose-piedsI come from a temple as trod as a footstool
Cachant un bordel à l'intérieur d'une cathédraleTo hiding a brothel inside a cathedral
L'homme dans le miroir, le fou dans l'idéal.The man in the mirror, the fool in the ideal.

Se déchirant avec un déchirement sans motsPulling apart with a speechless unweaving
La dignité tangue dans le cœur des endeuillésDignity reels in the hearts of the grieving
Marchant sur la ligne entre vérité et tromperieWalking the touch line twixt truth and deceiving
Une larme dans un sourire et un départ douloureux.A tear in a smile and a while wrenching leaving.

Oh aide-moi maintenant, mon amour perdu, le crépuscule a tiré mon âmeOh help me now, my long lost love, the dusk has drawn my soul
Savoureux l'automneRelishing the autumn
Peut-être que c'est la tragédie d'aimer que je visMaybe it's the tragedy in loving that I live
Chérissant la solitude.Cherishing the lonesome.

J'aimerais danser et chanter ma chanson sur une montagne d'étéI'd like to dance and sing my song upon a summer mountain
Avec juste une fille tranquille pour compter les pétales de margueriteWith just a quiet girl along for daisy petal counting
Pour mettre nos voiles vers l'Ouest, le rêve de tous nos ancêtresTo set our sails into the West, the dream of all our forebears
Vers l'endroit où le soleil est à son meilleur, nous rassemblant, amoureux.To where the sun is at his best, gathering us lovers.

Oh aide-moi maintenant, mon amour perdu, le crépuscule a tiré mon âmeOh help me now, my long lost love, the dusk has drawn my soul
Savoureux l'automneRelishing the autumn
Peut-être que c'est la tragédie d'aimer que je visMaybe it's the tragedy in loving that I live
Chérissant la solitude.Cherishing the lonesome.

Chérissant la solitudeCherishing the lonesome
Chérissant la solitude.Cherishing the lonesome.

Tu te tiens dans l'embrasure de la porte avec des larmes dans ton chagrinYou stand in the doorway with tears in your sorrow
Disant qu'il doit y avoir un moyen pour demainSaying there must be some way to tomorrow
Et juste pour quelques heures, je pense que je peux emprunterAnd just for a few hours I think I can borrow
Une fille qui ne se battra pas mais suivra tranquillement.A girl who won't fight me but quietly follow.