October 12th

12 de octubre

October 12th

¿Por qué tirar flores en mi tumba cuando estoy muerto?Why throw flowers on my grave when I'm dead?
¿Por qué pintar cuadros con la sangre que derramé?Why paint pictures of with the blood that I shed
¿Por qué intentar copiar cualquier palabra de lo que dije?Why try to copy any word of what I said
Cuando los odiaba a todos cuando estaba vivoWhen I hated you all when I was living

¿Por qué pierdo el tiempo tratando de crear?Why do I waste time trying to create
¿Por qué sigo intentando comunicarme?Why do I still try to communicate
Cuando no haces nada más que coagularWhen you do nothing 'cept coagulate
Haciendo malas pretensiones de fingirMaking bad pretenses of pretending

¿Por qué simplemente te sientas contando los días?Why do just sit around counting the days
¿Por qué actúas de tantas maneras volubles?Why do you act in so many fickle ways
¿Por qué tu tipo tiene que hacer girar este mundo?Why does it take your type to make this world rotate
Cuando casi todos ustedes apenas están respirandoWhen almost all of you are hardly breathing?

¿Y quién puede decirme para qué es la religión?And who can tell me what religion is for?
¿Y qué idiota piensa que una religión es algo másAnd which idiot thinks that a religion is any more
Que solo otro producto de esa misma alma religiosaThan just another product of that same religious soul
Que fluye a través del tiempo como a través de un cuerpo retorciéndose?That flows through time as through a wretching body?

¿Cómo puedes prohibir la bombaHow can you ban the bomb
Sin antes prohibir la guerra?Without first you ban the war
¿Cómo puedes prohibir la guerraHow can you ban the war
Sin antes prohibir la paz?Without first you ban the peace
¿Por qué alguien habla de paz y alguien más de guerraWhy does someone talk of peace and someone else of war
Cuando cada uno es producto del otro?When each one is a product of the other

Y cuántos inmortales has visto alguna vezAnd how many immortals did you ever see
Y cuántos dioses crees que pueden existirAnd how many gods do you thing there can be
Y cuánto liderazgo necesitas antes de encontrar el árbolAnd how much leading must you need before you find the tree
Que está muerto y a punto de caer sobre ti?It's dead and just about to fall upon you

¿Cómo puedes vivir sin verte a ti mismo?How'd you go through living without seeing yourself
Y cómo puedes verte a ti mismo buscando a alguien másAnd how can you see yourself by searching someone else
Y manteniendo la pesadilla de alguien más de un lugar que etiquetaste como infiernoAnd keeping someone's nightmare of a place you labeled hell
Sin saber cómo vivir la vida sin temorNot knowing how to live life without fearing

Enseñas a los niños a temer para obtener algo de tranquilidad con tus leyesYou teach the children fear to gain some ease with your laws
En lugar de enseñar hechos, les das a todos Papá NoelInstead of teaching fact you feed them all Santa Claus
Poco a poco sus pobres mentes son desilusionadas por tus leyesSlowly their poor minds are disillusioned by your laws
¿Es difícil encontrar la bondad sin mentir?Is goodness hard to come by without lying

¿Por qué me siento aquí y te canto esta canción?Why do I sit here and sing you this song
¿Por qué me he preocupado por la gente durante tanto tiempo?Why have I worried about people for so long
Creo que todos ustedes tienen razón y soy yo el que está equivocadoI think you're all right and it's me that's all wrong
Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living

¿Por qué me siento aquí y te canto esta canción?Why do I sit here and sing you this song
¿Por qué me he preocupado por la gente durante tanto tiempo?Why have I worried about people for so long
Creo que todos ustedes tienen razón y soy yo el que está equivocadoI think you're all right and it's me that's all wrong
Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living

Creo que todos ustedes tienen razón y soy yo el que está equivocadoI think you're all right and it's me that's all wrong
Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living

Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living

Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living

Y me odiaba a mí mismo cuando estaba vivoAnd I hated myself when I was living