Berkeley Girl

Chica de Berkeley

Berkeley Girl

Ella es enebro y rosasShe is juniper and roses
Ella es amatista y perlaShe is amethyst and pearl
Y aunque ella haga su hogar en HollywoodAnd though she makes her home in Hollywood
Realmente es solo una chica de BerkeleyShe’s really just a Berkeley girl

Ella es la brisa en la mañana del domingoShe’s the breeze on Sunday morning
Soplándose por un camino de campoBlowing down a country lane
Ella tiene el estilo de Paulette GoddardShe’s got the style of Paulette Goddard
Y una sonrisa como la de Joan FontaineAnd a smile like Joan Fontaine

Y ella conduce un Karmann GhiaAnd she drives a Karmann Ghia
Por las calles de Silver LakeThrough the streets of Silver Lake
Y las colinas de Echo ParkAnd the hills of Echo Park

Ella es crinolina y saténShe is crinoline and satin
Ella es piel de leopardo y encajeShe is leopard skin and lace
Difícil de creer que ella creyera en míHard to believe that she believed in me
Cuando yo era un caso tan perdidoWhen I was such a hopeless case

Y ella sabe de amor y servicioAnd she knows from love and service
Y ella sabe de paz mentalAnd she knows from peace of mind
No ser siniestra en sus intencionesTo be not sinister in purpose
Y nunca ser desagradableAnd to never be unkind

Y ella ama un jardín de TulsiAnd she loves a Tulsi garden
Y ella ama su Rock 'n' RollAnd she loves her Rock ‘n’ Roll
Y nunca está lejos de mi menteAnd she’s never far from my mind

Ella es enebro y rosasShe is juniper and roses
Supongo que lo cantaré una vez másGuess I’ll sing it once again
Y aunque ya no seamos amantesAnd though we are no longer lovers
Sé que siempre será mi amigaI know she’ll always be my friend

Así que si alguna vez viajas a su ladoSo if you ever ride beside her
Conduciendo por la 101Driving down the 101
Agradece que estás con una chica de BerkeleyBe thankful that you’re with a Berkeley girl
Que es hermosa bajo la luna y el solWho’s beautiful beneath the moon and the sun