Tennessee

Tennessee

Tennessee

HolaHowdy
Voy a contarte una historiaI’m gonna tell you a story
La mayoría es verdadMost of it is true
Retrocede a mis primeros recuerdosIt goes back to my early memory
Y tal vez te mostraráAnd maybe it will show you
Por qué hago las cosas que hagoWhy I do the things I do
Nací en la ciudad de Nueva YorkI was born in New York City
Pero mi mamá es de TennesseeBut my mom’s from Tennessee

Tennessee...Tennessee…
Un pequeño pueblo llamado NewportA little town called Newport
Donde la gente no crece demasiado altaWhere the folks don’t grow too tall
Y no crece demasiado bajaAnd they don’t grow too short
Es un lugar de moderación, sentido común y decenciaIt’s a place of moderation, common sense, and decency
Bueno, no es nada como soy yoWell it’s nothing like the way I am
Pero es como voy a serBut it’s how I’m gonna be

Oh, pero en un tono serioOh, but on a serious note
Creo que dejé mi celular en mi abrigoI believe I left my cell phone in my coat
Están viajando en un taxi hacia la Calle 7 y DThey are riding in a taxi down to 7th Street and D
Y eso está muy lejos de Newport, TennesseeAnd that’s a long way from Newport, Tennessee

Hola de nuevoHowdy again
Para continuar mi historiaTo continue my story
En mi camino educativo hacia la gloriaOn my educational road to glory
Me expulsaron de una escuela, o dos, o tal vez fueron tresI was kicked out of a school, or two, or maybe it was three
Obtuve principalmente incompletos, pero en matemáticas saqué una CI got mostly incompletes, but in math I bought a C

Saqué una C...I bought a C…
Y luego vagué por ahíAnd then I rambled around
Conduje mi auto desde Slumberville hasta Lonesome TownDrove my car from Slumberville to Lonesome Town
Me uní a una banda, pero no funcionóJoined a band, but it didn’t go
Así que reservé tiempo en el Music Row de NashvilleSo I booked some time on Nashville’s Music Row

Silencio ahoraHush now
Todos agáchenseEverybody get low down
No quiero guitarras eléctricas de fondoI don’t want no electric guitars in the background
Estoy tratando de concentrarme en cómo encontrar serenidadI’m trying to concentrate on how you find serenity
Cuando naces en la ciudad de Nueva York,When you’re born in New York City,
Pero tu mamá es de TennesseeBut your mom’s from Tennessee
Y tengo problemasAnd I got issues
Diablos, tengo dolorHell, I got pain
Hay mucho que no puedo recordarThere’s a lot I can’t remember
Aún más que no puedo explicarEven more I can’t explain
No tiene mucho sentido para míNo it don’t make much sense to me
Pero aún así estoy orgulloso de que mi mamá sea de TennesseeStill I’m proud my mama comes from Tennessee
Sí, estoy orgulloso de que mi mamá sea de TennesseeYes I’m proud my mama comes from Tennessee