The Shine

El Brillo

The Shine

Hay un lugar entre estar despierto y dormirThere’s a place between waking and sleeping
Un espacio donde la tierra se encuentra con el marA space where the land meets the sea
Ahí es donde las sombras están guardandoThat’s where the shadows are keeping
El brillo que una vez tuviste para míThe shine that you once kept for me

Las estrellas se ríen y parpadeanThe stars are all laughing and twinkling
En un lenguaje que comparten con la lunaIn a language they share with the moon
Es entonces cuando mis sentimientos comienzan a pensarThat’s when my feelings start thinking
En el brillo que abandonó mi habitaciónOf the shine that’s abandoned my room

El brilloThe shine
El brilloThe shine
Deslumbraba desde tu sol al míoIt dazzled from your sun to mine
El brilloThe shine
El brilloThe shine
Tu sonrisa luminosa es sublimeYour luminous smile is sublime
Y brilla desde tus huesos en lo profundoAnd it glows from your bones deep within
Las auroras nacieron en tu pielAuroras were born on your skin
El brilloThe shine
El brilloThe shine
El brilloThe shine

¿Dónde crees que nos equivocamos?Where do you think we went wrong
¿Podemos volver atrás y verlo de nuevo?Can we go back and watch it again
¿Podemos rebobinar nuestras vidas hasta que llegue el peligroCan we rewind our lives ‘til the danger arrives
Y borrarlo con un bolígrafo magnético?And erase it with a magnetic pen

Hay un letrero en la tienda de la esquinaThere’s a sign in the shop on the corner
Sus colores saltan de mi pisoIts colors jump off of my floor
Tal vez no te amé de la manera que queríasMaybe I didn’t love you the way that you wanted
Pero nunca he amado a nadie másBut I’ve never loved anyone more

Tengo que alejarme, tengo que tomar un tiempoGotta get away, got to take some time
Nada de lo que digo parece cambiar tu opiniónNothing that I say seems to change your mind
En todas partes miro solo veo un cañónEverywhere I look is just a canyon
Donde el sol nunca brillaWhere the sun don’t ever shine