Pull Me From My Shadows

Sors-moi de mes ombres

Pull Me From My Shadows

Ils chuchotent dans mes coinsThey whisper in my corners
Des voix douces comme un vin empoisonné–Voices sweet as poisoned wine–
Me disant que le monde est plus simpleTelling me the world is easier
Si j'arrête de tracer des lignesIf I just stop drawing lines
Chaque pas ressemble à un pariEvery step feels like a gamble
Chaque souffle à un tir à la corde–Every breath a tug-of-war–
Je marche à travers mille miroirsI'm walking through a thousand mirrors
Qui ne me montrent plus rienThat don't show me anymore

Et j'ai peur de qui je deviensAnd I'm scared of who I'm becoming
Dans l'écho de leurs plansIn the echo of their schemes
Parce que le chemin sombre est tentant'Cause the darker path is tempting
Mais ce n'est pas celui dont j'ai besoinBut it's not the one I need
Sors-moi de mes ombresPull me from my shadows
Des mains qui me tirent vers le basFrom the hands that drag me low
Je combats chaque murmureI'm fighting every whisper
Qui me convainc de plierThat's convincing me to fold
Ils m'appellent à m'effondrerThey're calling me to crumble
À être quelqu'un que je ne connais pas–To be someone I don't know–
Mais je m'accroche aux morceauxBut I'm clinging to the pieces
De la lumière que je ne lâcherai pasOf the light I won't let go

Ils me proposent leurs raccourcisThey offer me their shortcuts
Peignent leurs péchés en éclat d'argent–Paint their sins in silver shine–
Disent que les règles n'ont pas vraiment d'importanceSay the rules don't really matter
Si je les franchis encore une foisIf I cross them one more time
Et je sens leur sombre magnétiqueAnd I feel their dark magnetic
Me tirer plus près du bord–Pull me closer to the edge–
Mais j'ai peur que si je les suisBut I'm scared that if I follow
Je ne me retrouverai plusI won't find myself again
Sors-moi de mes ombresPull me from my shadows
Des mains qui me tirent vers le basFrom the hands that drag me low
Je combats chaque murmureI'm fighting every whisper
Qui me convainc de plierThat's convincing me to fold
Ils m'appellent à m'effondrerThey're calling me to crumble
À être quelqu'un que je ne connais pas–To be someone I don't know–
Mais je m'accroche aux morceauxBut I'm clinging to the pieces
De la lumière que je ne lâcherai pasOf the light I won't let go

Et je tremble face aux choixAnd I'm trembling at the choices
Qui déchirent ma poitrineThat keep tearing at my chest
C'est si facile de perdre ses valeursIt's so easy losing morals
Quand le mal semble être un reposWhen the wrong feels like a rest
Sors-moi de mes ombresPull me from my shadows
Des mains qui me tirent vers le basFrom the hands that drag me low
Je combats chaque murmureI'm fighting every whisper
Qui me convainc de plierThat's convincing me to fold
Ils m'appellent à m'effondrerThey're calling me to crumble
À être quelqu'un que je ne connais pas–To be someone I don't know–
Mais je m'accroche aux morceauxBut I'm clinging to the pieces
De la lumière que je ne lâcherai pasOf the light I won't let go

J'ai été en train de me briser au ralentiI've been breaking in slow motion
Essayant de ne pas perdre mon cheminTrying not to lose my way
Chaque pas que je fais trembleEvery step I take is shaking
Chaque vérité que j'ai essayé de sauverEvery truth I've tried to save
Mais même dans cette obscuritéBut even in this darkness
Il y a une voix qui ressemble à la mienne–There's a voice that feels like mine–
Disant : Tu n'es pas fait pour tomberSaying: You're not made for falling
Tu es fait pour te réalignerYou were built to realign

Sors-moi de mes ombresPull me from my shadows
Du bruit qui assombrit mon âmeFrom the noise that dims my soul
Je m'élève à travers la tensionI'm rising through the tension
Même quand je perds le contrôleEven when I lose control
Ils me tirent à m'effondrerThey're pulling me to crumble
Mais je suis plus fort qu'ils ne le pensent–But I'm stronger than they know–
Je m'accroche à mon espritI'm holding to my spirit
À la lumière que je ne lâcherai pasTo the light I won't let go