Bird In A Cage

Oiseau Dans Une Cage

Bird In A Cage

Je n'ai pas besoin que tu me dises que tu es désoléI don't need you to tell me you're sorry
Quand tu reviens à moi à quatre pattesWhen you're crawling back to me
Comment pourrais-je oublier que tu n'as pas pu me sauverHow could I forget you couldn't save me
Quand tu as dit que tu devais partirWhen you said you had to leave

Comme un oiseau dans une cage, qui ne s'envolera jamaisJust like a bird In a cage, that will never break free
Et quand tout s'effondre, cette douleur reste la mêmeAnd when it all falls apart, this pain still feels the same

Arrache mon cœurRip out my heart
Et montre-moi ce que ça fait de se sentir si déchiréAnd show me what it's like to feel so torn apart
(Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien)(Until there's nothing left)
(Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien)(Until there's nothing left)

Des erreurs ont été faites, mais je n'oublierai pas facilementMistakes are made, but I won't forget easily
Les fleurs ont fleuri dans la chaleur de notre agonieThe flowers bloomed in the warmth of our agony
La nuit, je pleurais jusqu'à m'endormirAt night I cried myself to sleep
Ça n'a toujours rien changéIt still didn't change a thing

Comme un oiseau dans une cageJust like a bird In a cage
Qui ne s'envolera jamaisThat will never break free
Et quand tout s'effondreAnd when it all falls apart
Cette douleur reste la mêmeThis pain still feels the same

Arrache mon cœurRip out my heart
Et montre-moi ce que ça fait de se sentir si déchiréAnd show me what it's like to feel so torn apart

Cette misère qui prend le contrôle de moiThis misery that's been taking control of me
Quand tout semble s'effondrer sous mes piedsWhen everything seems to crumble from underneath
Tu es la raison pour laquelle je me sens si faibleYou are the reason that I feel so weak
Tu as tout prisYou've taken everything
Et maintenant il ne reste plus rien (Rien)And now there's nothing left (Nothing left)
(Et maintenant il ne reste plus rien)(And now there's nothing left)
(Et maintenant il ne reste plus rien)(And now there's nothing left)
(Et maintenant il ne reste plus rien)(And now there's nothing left)
Banni pour brûler aux portes de l'enferBanished to burn in the gates of Hell
Tu m'as laissé pourrir dans cette prison tout seulYou let me rot in this prison by myself
Il n'y a personne d'autre pour pardonner ce que tu as fait (Ce que tu as fait)There's no one else to forgive what you've done (You've done)
Tu as tout prisYou've taken everything
Et maintenant il ne reste plus rienAnd now there's nothing left
Et maintenant il ne reste plus rienAnd now there's nothing left

Arrache mon cœurRip out my heart
Arrache mon cœurRip out my heart
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienUntil there's nothing left