Voz da Consciência

Voix de la Conscience

Voz da Consciência

J'ai transpiré ma chemiseSuei a camisa
J'ai lutté pour toiLutei por você
Pour moi et pour tousPor mim e por todos
Qui veulent savoirQue querem saber

Pourquoi le monde est en convulsionPor que o mundo está em convulsão
Guerre, Faim, FléauxGuerra, Fome, Pragas
Que manque-t-il alors ?O que falta então?
Des peuples richesPovos ricos
Aidez vos frèresAjudem seus irmãos
L'abondance est pour tousA fartura é para todos
Tendez la mainEstenda a mão

J'ai toujours penséEu sempre pensei
Qu'il y avait de la justiceQue existisse justiça
Je n'ai pas cautionnéNão compactuei
Toute cette misèreCom toda essa miséria

Les gens doivent comprendreAs pessoas têm que entender
Un jour il faut donnerUm dia tem que dar
Pour le lendemain recevoirPara no outro receber
Tendez les mainsDeem as mãos
Et battons-nousE vamos batalhar
Car nos idéauxPor que os nossos ideais
Vont triompherVão vingar

Celui qui vous parleQuem vos fala
C'est votre conscienceÉ a sua consciência
Si lourde qu'elleQue de tão pesada
Te fait même engourdirTe dá até dormência
Ouvre les yeuxAbra os olhos
Et ton cœurE o seu coração
Et tout ce qui est à ta portéeE o que tiver ao seu alcance
Fais-le alorsFaça então

RéaliseRealize
ConcrétiseConcretize
RéaliseRealize
ConcrétiseConcretize