De engelbewaarder

Le gardien ange

De engelbewaarder

Le gardien angeDe engelbewaarder

Des milliers de lignesDuizenden strepen
Des milliers d'arbresDuizenden bomen
Je suis dans mes penséesBen in gedachten
Je suis en train de rêverBen aan het dromen

Tu es dans ma voitureJe zit in mijn auto
Et je me sens libreEn voel me bevrijd
C'est là que se trouve ma vieDaarin zit mijn leven
J'ai tout le tempsIk heb alle tijd

Tu es sans soucisJe zit zonder zorgen
Ne penses à rienNergens aan denken
Juste un instantEven maar stoppen
Pour faire le pleinOm bij te tanken

Des lumières qui flashentFlitsende lampen
Un moteur qui tourneEen motor die draait
Pourtant un coqToch waarschuwt een haan
Dans ta tête qui chanteIn je hoofd die kraait

Je sais maintenantIk weet nu
Qu'il existe un gardien angeDat er een engelbеwaarder bestaat
Tu ne peux pas la voirJe kunt haar niеt zien
Quand elle te parle doucementAls ze zachtjes tegen je praat
Je sais aussi maintenantIk weet nu ook

Qu'un tel gardien veille sur toiDat zo'n engelbewaarder op je let
Je peux le direIk kan het weten
J'en ai moi-même été sauvéIk ben er zelf eens door gered
Dix kilomètresTien kilometer

Puis tu es de retour chez toiDan ben je weer thuis
Tu vois au loinJe ziet in de verte
Le toit de ta maisonHet dak van je huis
Tu sens que tu es fatiguéJe voelt dat je slaap hebt

Pourtant tu continues à roulerToch rij je maar door
Un gardien angeEen engelbewaarder
Qui a failli perdreDie bijna verloor
Et puis tu vois des fleursEn dan zie je bloemen

Tout est blancAlles is wit
C'est pourtant ta mèreHet is toch je moeder
Qui est à tes côtésDie naast je zit
Tu regardes dans ses yeuxJe kijkt in haar ogen

Et tu vois une larmeEn ziet dan een traan
Comme si elle voulait direAlsof ze wil zeggen
Fais attention à partir de maintenantVoorzichtig voortaan
Je sais maintenantIk weet nu

Qu'il existe un gardien angeDat er een engelbewaarder bestaat
Tu ne peux pas la voirJe kunt haar niet zien
Quand elle te parle doucementAls ze zachtjes tegen je praat
Je sais aussi maintenantIk weet nu ook
Qu'un tel gardien veille sur toiDat zo'n engelbewaarder op je let

Je peux le direIk kan het weten
J'en ai moi-même été sauvéIk ben er zelf eens door gered
Je sais maintenantIk weet nu
Qu'il existe un gardien angeDat er een engelbewaarder bestaat

Tu ne peux pas la voirJe kunt haar niet zien
Quand elle te parle doucementAls ze zachtjes tegen je praat
Je sais aussi maintenantIk weet nu ook
Qu'un tel gardien veille sur toiDat zo'n engelbewaarder op je let

Je peux le direIk kan het weten
J'en ai moi-même été sauvéIk ben er zelf eens door gered
Je peux le direIk kan het weten
J'en ai moi-même été sauvéIk ben er zelf eens door gered