Koos Werkeloos II

Koos Desempleado II

Koos Werkeloos II

En cada cumpleañosOp elke verjaardag
Le preguntan a KoosWordt aan Koos gevraagd
¿Todavía estás sin trabajo?Zit jij nog steeds zonder werk
Entonces comienzan de nuevoDan beginnen ze weer
A bombardear a KoosWordt Koos gebombardeerd
Como tema de conversaciónTot gespreksonderwerp
Tío Peter está seguro de que hay suficiente trabajoOme Peter weet zeker dat er werk genoeg is
Y le pregunta a Koos si está solicitandoEn vraagt aan Koos of-ie wel solliciteert
Y tío Hans piensa que Koos habría tenido más oportunidadesEn ome Hans vindt dat Koos meer kans had gehad
Si hubiera seguido estudiandoAls hij had doorgeleerd
Si hubiera seguido estudiandoAls hij had doorgeleerd

Y luego llega tía LiesEn dan komt tante Lies
Siempre con el consejoAltijd met het advies
Ponte algo diferenteTrek eens wat anders aan
Con tu cabello recogidoMet je haar zo in een staartje
Eso no es una buena presentaciónDa's toch geen visitekaartje
Nunca conseguirás un trabajoKrijg je nooit een baan
Koos debe pensar en su futuro, Koos debe avanzarKoos moet aan zijn toekomst denken, Koos die moet vooruit
Debería ascender en la sociedadMoet hoger op een plaatsje in de maatschappij
Koos debe empezar desde abajoKoos moet onderop beginnen
Seguro que encontrará algoDan komt ie vast wel ergens binnen
Pero Koos prefiere ser libreMaar Koos is liever vrij
Libre de trabajarLekker werkvrij

Estribillo:refrain:
Koos tiene vacaciones todos los díasKoos heeft elke dag vakantie
Siete domingos por semanaZeven zondagen per week
Con garantía del gobiernoMet een overheidsgarantie
De un faro por semanaVan een vuurtoren per week
Trescientos sesenta y cinco díasDriehonderdvijfenzestig dagen
Koos disfruta sus días libresSnippert Koos zijn dagen vrij
Y cada cuatro años sin preguntarEn om die vier jaar zonder vragen
Se agrega un día bisiestoKomt er een schrikkeldaggie bij

En cada cumpleañosOp elke verjaardag
Cuando Koos ha sido atendidoAls Koos is afgehandeld
Entonces comienza la quejaDan begint het geklaag
Sobre enfermedades, doloresOver ziektes over pijnen
Sobre pastillas, medicamentosOver pillen, medicijnen
Me duele tanto el estómagoIk heb zo'n last van mijn maag
Tío Peter ya no escucha tan bien y tiene algo en su sangreOom Peter hoort niet meer zo goed en er zit iets in zijn bloed
Que no debería estar ahí, pero aún no saben qué esDat daar niet hoort, maar ze weten nog niet wat
Y tío Hans ya no tiene oportunidad de ascensoEn ome Hans heeft geen kans meer op promotie
Tuvo un ataque al corazónDie heeft een hartaanval gehad
Tuvo un ataque al corazónEen hartaanval gehad

Estribillorefrain